Szófaj: ige
Jelentése:
- Visszahúzódni, visszavonulni
- Kivon, visszavesz (pl. pénzt számláról)
- Visszavon (pl. állítást, ajánlatot)
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A hadsereg elkezdett visszavonulni a határ felé.
- Kivontam pénzt az automatából a vásárláshoz.
- A politikus visszavonta korábbi kijelentését a sajtótájékoztatón.
Eredete
A „withdraw” szó középkori angol gyökerekkel bír, a „wythdrawen” kifejezésből ered, amely a „with” (vissza, el) és „drawen” (húzni) szavak összetételéből származik. Az eredeti jelentésében az elhúzást vagy visszahúzást jelölte.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „withdraw” kifejezés különböző kontextusokban kerül felhasználásra, kezdve a katonai taktikáktól egészen a banki tranzakciókig. Az idők során a szó jelentése több területen is specializálódott, például a gazdasági szektorban ‘pénz kivonására’, a gyógyászatban pedig akár ‘gyógyszer vagy kezelés visszavonására’ is használják. Emellett az emberi kapcsolatokban is fontos szerepe van a személyes visszavonulás vagy eltávolodás jelenségének kifejezésére.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „withdraw” szóval kapcsolatban egy gyakori tévhit, hogy csak pénzügyi kontextusban használható, például amikor valaki pénzt von ki egy bankszámláról. Valójában a „withdraw” kifejezés szélesebb körben alkalmazható, más kontextusokban is, például érzelmi vagy társadalmi visszahúzódásra.
Összehasonlítás és kontraszt
A „withdraw” szó gyakran párosul a „deposit” kifejezéssel, különösen pénzügyi szempontból, ahol az egyik a pénz kivonását, a másik pedig elhelyezését jelenti. Emellett ellentétben állhat a „participate” (részt venni) szóval, mivel a „withdraw” kifejezheti a visszalépést vagy visszavonulást egy tevékenységtől vagy helyzettől.
Példák összehasonlításra:
- A hadsereg visszavonulása („withdraw”) a frontvonalról, szemben a csapatok előrenyomulásával.
- Az ember érzelmileg visszahúzódik („withdraw”) egy nehéz helyzetből, ellentétben azzal, amikor aktívan részt vesz annak megoldásában.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- „Withdrawal” – visszavonás, visszahúzódás
- „Withdrawn” – visszahúzódó, zárkózott
Szinonimák:
- Remove (eltávolítani)
- Retreat (visszavonulni)
- Retract (visszavonni)
- Recant (visszavonni, visszavonulatni véleményt)
Ellentéte
- Deposit (elhelyezni, betenni)
- Advance (előrehaladni)
- Engage (részt venni, bevonódni)
- Participate (részt venni)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „withdraw” angol szó, amely több kontextusban is használatos. Az egyik legelterjedtebb használati módja a pénz felvétele egy banki számláról, például: „I need to withdraw some cash from the ATM” (Ki kell vennem egy kis készpénzt az ATM-ből). Emellett a „withdraw” használatos arra is, amikor valaki visszavonul vagy kilép egy helyzetből, például egy versenyből vagy katonai konfliktusból: „The troops were ordered to withdraw from their positions” (A csapatoknak parancsot adtak, hogy vonuljanak vissza állásaikból). Továbbá használható pszichológiai kontextusban is, amikor valaki visszahúzódik érzelmileg vagy társadalmilag: „After the incident, he began to withdraw from his friends” (Az incidens után elkezdett visszahúzódni a barátaitól).
Érdekesség:
Érdekességként megemlíthető, hogy a „withdraw” szó eredete az óangol „withdraȝan” szóra vezethető vissza, amely a „with” (valamivel együtt) és a „draw” (húzni) szavakból áll. Ez a kombináció eredetileg azt jelentette, hogy „hátrahúzni” valamit, amely később kiszélesedett a mai értelmezésekre. Egy másik érdekes tény, hogy a „withdrawal” kifejezést gyakran használják orvosi kontextusban is, amikor valaki egy addiktív szer használatának hirtelen abbahagyása utáni tünetekre utal, például „alcohol withdrawal” (alkoholmegvonás).