Szófaj: melléknév
Jelentése:
- furcsa, szokatlan, különös
Források:
www.merriam-webster.com
Jelentése példamondatokkal
- Her outfit was so weird that everyone couldn’t help but stare.
Eredete
A „weird” szó az angol nyelvbe a közép-angol „werden” szóból került, amely a szó varázslatos, misztikus jelentésére utal. A szó ősi gyökerei az óangol „wyrd” szóból származnak, ami sorsot vagy végzetet jelentett.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „weird” szó gyakran kapcsolódik a kelta és germán mitológiákhoz, ahol a sors istennőire utalhat. A szó modern használatát nagymértékben befolyásolta a Shakespeare által a „Macbeth” című művében használt „Weird Sisters” kifejezés, amely a három boszorkányra, illetve sorsistennőre utalt, így áthelyezve a fókuszt a misztikusból a furcsa, különös jelentésre.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „weird” szó gyakran helytelenül kerül használatra olyan szituációkban, ahol az adott dolog valójában nem rendkívüli vagy furcsa, hanem egyszerűen csak szokatlan vagy ismeretlen. Sok esetben az emberek túloznak, hogy kifejezzék, valami eltér a megszokottól, de nem feltétlenül „weird” értelemben.
Összehasonlítás és kontraszt
Az „odd” és „strange” szavakkal összehasonlítva, a „weird” gyakran magában hordozza azt az érzetet, hogy valami természetellenes vagy bizarr. Az „odd” inkább szokatlan, míg a „strange” valami idegen vagy ismeretlen érzését kelti. A „weird” ennél erősebb, és gyakran kapcsolódik valamihez, ami megmagyarázhatatlan vagy misztikus.
Példák összehasonlításra:
- A fekete macska átfutása az úton „weird” babonának tűnhetett, míg később kiderült, hogy csak egy „odd” véletlen volt.
- Az új szomszédok furcsa szokásait „weird” jelzővel illették, mert azok a legtöbb ember számára „strange”-nek tűntek.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- weirdness – a furcsaság vagy különösség állapota
Szinonimák:
- strange
- bizarre
- odd
- uncanny
Ellentéte
- normal
- usual
- ordinary
- common
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „weird” szó leggyakrabban az angol nyelvben használt formája „furcsa” vagy „különös” dolgok, helyzetek vagy emberek leírására. Például:
„That movie was really weird,” ami azt jelenti, hogy „az a film nagyon furcsa volt.”
Továbbá, hétköznapi helyzetben egy szokatlan eseményt is jellemezhetünk így, mint például: „He has a weird habit of talking to himself,” azaz „furcsa szokása, hogy magában beszél.”
A „weird” szó gyakran hordozza a „nem mindennapi” vagy „egy kissé ijesztő” konnotációt is, és így akkor is használatos, ha valami az elvártól vagy megszokottól eltérőt tapasztalunk.
Érdekesség:
A „weird” szó etimológiája meglehetősen érdekes. Eredetileg az „Old English” nyelvből, mint „wyrd,” jelentése „sors” vagy „végzet” volt. Ez a jelentés a középkorban varázslattal vagy természetfeletti erőkkel is összefüggött. Az idők során ez a fogalom átalakult, és a modern angolban már inkább a furcsaságot, szokatlanságot fejezi ki. Külön érdekesség, hogy William Shakespeare „Macbeth” című művében a „Weird Sisters” kifejezés azokat a boszorkányokat jelöli, akik megjósolják Macbeth jövőjét, utalva a sorshoz való régi kapcsolatra.