Szófaj: főnév
Jelentése:
- Valaki vagy valami iránti tisztelet kifejezésére tett cselekedet, ajándék vagy megemlékezés.
- Vagyoni vagy egyéb értékes hozzájárulás, amit egy személy vagy csoport felajánl egy másik hatalmasabb személynek vagy entitásnak, gyakran kényszer hatására.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A koszorúk, gyertyák és virágok mind a hős tiszteletére adott tribute-ként helyezkedtek el az emlékmű előtt.
- A középkorban sok kisebb királyság tribute-ot fizetett a nagyobb birodalmaknak, hogy megőrizzék függetlenségüket.
Eredete
A szó a latin „tributum” szóból származik, amely adót jelentett, és a „tribuere” igére vezethető vissza, ami jelentése „adni vagy juttatni”. Ez később az ófrancia „tribut” szóvá alakult, majd átkerült az angol nyelvbe.
Történeti és kulturális vonatkozás
Történelmileg a „tribute” fogalma sok kultúrában megjelent, különösen a hűbéri rendszerek során, ahol kisebb államok vagy nemzetek fizettek tribute-ot nagyobb hatalmaknak, mint például a Római Birodalomnak. A modern korban a tribute megemlékezésre, tiszteletadásra vonatkozik, például híres személyiségek emlékére rendezett eseményeken vagy díjátadókon.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „tribute” szót gyakran helytelenül használják szimplán ajándék vagy adomány jelentésére, de valójában egy mélyebb tiszteletadás kifejezésére szolgál, például egy személy vagy esemény iránti tisztelet jeléül tett cselekedetre.
Összehasonlítás és kontraszt
Míg a „tribute” kifejezetten tisztelet kifejezésére szolgál, más szavak, mint például az „offering” vagy „gift”, általánosabb ajándékozási kontextusban használatosak. A „tribute” érzelmi töltettel és gyakran nyilvános megemlékezéssel is összekapcsolódik.
Példák összehasonlításra:
- A zenész előadása a szeretett mentora emlékére egy tribute, míg egy könyv ajándékozása születésnapra egy egyszerű gift.
- Egy háborús hősről elnevezett emlékmű egy tribute, szemben egy mécses meggyújtásával, ami inkább egy simple gesture.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Tributary (folyam), tribute band (zenekar, amely más együttes dalait játssza tiszteletből)
- Tisztelgés, megemlékezés
Szinonimák:
- Homage, accolade, respect
Ellentéte
- Disregard, disrespect, neglect
tribute jelentése és eredete
Jelentés:
A „tribute” szó magyar jelentése „hódolat” vagy „tiszteletadomány”. Ezt a kifejezést gyakran olyan ajándékra, gesztusra vagy tettekre használják, amelyeket valaki azért nyújt, hogy kifejezze háláját, tiszteletét vagy csodálatát valaki iránt.
Eredet:
A „tribute” származása a latin „tributum” szóból ered, amely adót jelöl, amelyet egyszerűen a testület részéről való további támogatásért kellett fizetni. Innen került át az angol nyelvbe a középkor folyamán, ahol már a hódolat, tisztelet kontextusában használták.
—
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „tribute” szó mai használata sokszor a művészetek és a popkultúra területén jelenik meg. Például egy „tribute band” olyan zenekart jelent, amely híres zenekarok dalait adja elő, tisztelegve az eredeti előadók előtt. Emellett gyakran használják ünnepélyes eseményeken is, ahol valamely személy vagy csoport teljesítményét, életét ismerik el ünnepi ceremóniák során.
A politikában és történelemben gyakran egy állam által egy másik hatalmasabb nemzetnek fizetett adót, vamot vagy ajándékot jelentett, hogy megőrizze a békés kapcsolatokat vagy biztosítsa támogatásukat.
—
Érdekesség:
Az egyik érdekes tény, hogy a „tribute” szó használata a sport világában is előfordul. Például, ha egy sportoló pályafutását ünneplik egy nagy stadionban, gyakran nevezik „tribute meccsnek”. Ezen kívül az ókori Rómában az adófizetés formájában történő „tributum” a birodalom fenntartásának egyik kulcseleme volt, és amellett, hogy gazdasági eszköz volt, politikai jelentőséggel is bírt, mint a birodalmon belüli hűség és hódolat jelképe.