Szófaj: melléknév
Jelentése:
- Áttetsző, átlátszó, ami lehetővé teszi a mögötte lévő tárgyak részleges megfigyelését vagy fény átszűrődését.
- Átvitt értelemben: egyértelmű, világos, könnyen átlátható vagy érthető (pl. szabályok, eljárások).
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A transzparens üvegablakon gyönyörűen beárad a napfény.
- A vállalat transzparens üzletmenetet ígért, hogy mindenki pontosan megértse a folyamatokat.
Eredete
A „transzparens” szó a latin „trans-” (keresztül) és „parere” (megjelenni) szavakból származik, amely a középkori latin „transparens” kifejezés formájában alakult ki, jelentése ‘átlátszó’.
Történeti és kulturális vonatkozás
A transzparens szó az átlátszóságból merített átvitt jelentéseivel gyakran használatos a modern közéletben, például politikai kontextusban, ahol a „transzparens kormányzás” olyan tevékenységeket takar, amelyek célja az állampolgárok tájékoztatottságának és bizalmának növelése. Az áttetszőség gondolata különböző tudományterületeken, például a munka- és szervezetpszichológiában is megjelenik, ahol a transzparencia elősegíti az etikus viselkedést és az együttműködést.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „transzparens” szóval kapcsolatban az egyik gyakori tévhit, hogy csak fizikai átlátszóságra utal, például átlátszó anyagok esetében. Sokszor kerül helytelen használatra abban az értelemben, hogy valami láthatatlan vagy nem észlelhető. Az „átláthatóság” fogalmát időnként helytelenül kizárólag adminisztrációs vagy szervezeti kontextusban használják, pedig a szónak több értelme is lehet.
Összehasonlítás és kontraszt
A „transzparens” kifejezést gyakran összehasonlítják az „átlátható” kifejezéssel. Míg a transzparens általában fizikai vagy átvitt értelemben vett átlátszó, addig az átlátható főleg folyamatokra vagy információkra utal, amelyek könnyen követhetők és érthetők. Ezenkívül, a „rejtett” ellentéteként is kontrasztként szokták használni, mivel a transzparens dolgok egyértelműek és megfigyelhetők.
Példák összehasonlításra:
- Egy transzparens függöny a fényt átengedi, de az átláthatóság, például egy cég pénzügyi tevékenységének nyilvánosságra hozatala, más fajta átlátszóságot jelent.
- A vegyi laborban használt transzparens lombikok és egy közösségi szervezet transzparens működése közötti különbség mutatja a szó fizikális és átvitt értelmét.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Átlátszó, áttetsző, világos, tiszta
- Transzparencia, transzparensség
Szinonimák:
- Áttetsző, átlátszó, világos, érthető
Ellentéte
- Átláthatatlan, rejtett, homályos
Transzparens jelentése:
A „transzparens” szó általában átlátszót vagy átláthatót jelent, mind fizikai, mind átvitt értelemben. Lehet szó fizikai tárgyakról, mint például átlátszó fóliák, üvegek, vagy különböző anyagok, de átvitt értelemben használják más kontextusokban is, mint például folyamatok, döntéshozatal vagy szándékok, ahol teljesen egyértelmű és tiszta kommunikációra, illetve tevékenységre utal.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban:
1. Fizikai anyagok: Egy ablaküveg transzparens, mivel átlátszó, és lehetővé teszi a fény áthaladását, ezáltal láthatóvá válik, mi van a másik oldalon.
2. Technológia: Az információtechnológia világában a transzparens adatfeldolgozás olyan eljárásokat jelent, amelyeket a felhasználó nem lát vagy nem érzékel, mert ezek a háttérben zajlanak.
3. Üzleti és politikai kontextus: Transzparens kormányzás vagy üzleti tevékenység azt jelenti, hogy a döntéshozatali folyamatok és az adatok nyitottak és átláthatók minden résztvevő fél számára. Ez növeli a bizalmat és csökkenti a korrupció esélyét.
Érdekesség:
A „transzparens” szó a latin „trans” (át, keresztül) és „parere” (látszani, mutatkozni) szavakból származik. Az érdekesség az, hogy a művészeti világban, különösen a festészetben, a transzparencia technikáját már évszázadok óta alkalmazzák, hogy rétegekkel és áttetsző pigmentekkel érjenek el különleges vizuális hatásokat. Ezen túlmenően, a 21. századi üzleti világban a transzparencia egyre fontosabb szerepet kapott a társadalmi felelősségvállalás és fenntarthatóság jegyében, ahol a cégek transzparens működése elengedhetetlen az érintettek bizalmának megnyeréséhez.