Szófaj: főnév és ige
Jelentése:
- Főnévként: Egy mozgás, amelyben egy tárgy vagy személy egyik oldalról a másikra mozog, különösen lengő mozgásként.
- Igeként: A lengés vagy az oldalirányú mozgás végrehajtásának folyamata.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A hintán ülő gyerek boldogan hintázott előre-hátra.
- A fák ágai lágyan lengtek a szélben.
Eredete
A „swing” szó a közép-angol „swengen” szóból származik, amely az óangol „swingan” igére vezethető vissza, jelentése „lengeni, mozogni”. Kapcsolódik még a germán gyökerekhez is.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „swing” szó jelentése kultúrák között változhat. Az amerikai zenei történelemben a swing külön zenei stílust jelöl, amely a jazz egyik irányzata volt a 1930-as és 1940-es években. Ezen felül a társas táncok között is ismert a „swing” táncstílus.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „swing” szó jelentése sokszínű lehet, és különböző kontextusokban különböző dolgokat jelölhet: például a ‘swing’ a zenei stílusra, egy sporteszközre (mint a hintázás), vagy a hirtelen változás állapotára is utalhat. Gyakori tévhit, hogy minden változásra vagy mozgásra használható, pedig sokszor specifikusan csak a gyors, ritmikus mozgást vagy a hinta jellegű mozgást fejezi ki.
Összehasonlítás és kontraszt
A „swing” kifejezés használata a magyar nyelvben általában a zenei vagy fizikai mozgást jelenti. Ezzel szemben az angol nyelvben sokszor a rugalmasságot vagy ütemes váltakozást is magában foglalja, mint például a politikai „swing” állapot, ahol a közvélemény vagy a szavazatok egyik irányból a másikba „hintáznak”.
Példák összehasonlításra:
- Egy jazz alapú zenei előadás dinamikájának leírására a „swing” kifejezést szokták használni, amikor az ütem és a lendület meghatározó.
- A golfban a „swing” kifejezés a labda elütésének technikáját írja le.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Hintázik – a hinta mozgása.
- Forgás – körkörös mozgás, gyakorta játékok vagy tánc része.
Szinonimák:
- Lendület – a mozgás vagy energia kirobbanása.
- Kilengés – általános mozgás jobbra-balra.
Ellentéte
- Statikus – mozdulatlanság vagy változatlanság jele.
- Stagnálás – nem mutat elmozdulást vagy változást.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „swing” angol szó, amelynek több jelentése is van különböző kontextusokban. Leggyakrabban a hintázást jelenti, mint egy hintaszék vagy hinta használata, amely előre-hátra mozgást ír le. Zenében is használatos, a jazz és a big band zenei műfaj egyik alapstílusa, amely a 1930-as és 1940-es években volt népszerű. A baseballban is ismert, ahol az ütő mozgását a labda eléréséhez írják le „swing” kifejezéssel. Emellett politikai jelentése is van, ahol választások során a szavazatok átrendeződését jelenti egy pártról a másikra.
Érdekesség:
A „swing” szó a swing korszak zenéjére is utal, amely a 20. század közepén a társasági táncok világát is uralta. A swing tánc, amely a jazz zenei ritmusra épült, különösen népszerű volt a második világháború alatt és után. Sok swing zenekar alkotott új, innovatív stílusokat, amelyek ma is hatással vannak a zenére. A swing zene egyik legismertebb képviselője Benny Goodman, a „Swing Királya”, akinek a zenekara forradalmasította a big band hangzást. Egy másik érdekesség, hogy a „swing state” kifejezés az USA elnökválasztásai során azokra az államokra utal, amelyek kimenetele bizonytalan, és mindkét fő politikai pártnak esélye van a győzelemre, ezzel gyakran döntő szerepet játszva a választások eredményében.