Szófaj:főnév
Jelentése:
- helyettesítő, pótló személy vagy dolog
Források:
www.merriam-webster.com
Jelentése példamondatokkal
- A nő egy surrogate anyát választott a gyermekvállalás megoldásaként.
Eredete
A „surrogate” szó a latin „surrogatus” szóból származik, mely a „suggerere” igének a múlt idejű alakja, ami azt jelenti, hogy „alámegy, alátámaszt”.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „surrogate” kifejezés különösen jelentőségre tett szert a modern társadalomban az asszisztált reprodukciós technológiák és a béranyaság kapcsán, melyek során egy másik nő hordja ki valaki más gyermekét.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „surrogate” szó gyakran tévesen csak a béranyasághoz kapcsolódik, pedig tágabb értelemben bármilyen helyettesítőt vagy pótlékot jelenthet.
Összehasonlítás és kontraszt
A „surrogate” szó különbözik a „substitute” szótól, bár mindkettő helyettesítést jelöl. A „surrogate” gyakran hosszabb távú vagy hivatalos helyettesítést jelent, míg a „substitute” inkább ideiglenes helyettesítést sugall.
Példák összehasonlításra:
- A béranyákat gyakran „surrogate” anyáknak nevezik, míg egy helyettesítő tanár egy osztályban lehet „substitute” tanár.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Surrogacy (béranyaság); Surrogator (helyettesítő személy)
Szinonimák:
- Substitute, Proxy, Stand-in
Ellentéte
- Original (eredeti)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „surrogate” szó gyakorlati használata különböző kontextusokban eltérő lehet. Egyrészt orvosi kontextusban a béranyaságot jelöli, ahol egy nő (surrogate mother) kihordja és megszüli egy másik pár gyermekét. Másrészt jogi területen is használt, például amikor valaki képvisel vagy helyettesít egy másik személyt hivatalos ügyekben. Továbbá, a technológiában is találkozhatunk vele digitális helyettesítők vagy szimulációk esetén, ahol egy „surrogate” modell helyettesíti az eredetit bizonyos feladatok végrehajtása során.
Érdekesség:
A „surrogate” szóval kapcsolatban érdekes tény, hogy az angol nyelvben a középkorban is használták formális helyettesítők, például templomi vagy bírói helyettesek megjelölésére. Az ipari forradalom során pedig jelentése kibővült, ahogyan az új technológiák elkezdtek különféle fizikai és szellemi feladatokat helyettesíteni emberi közreműködés nélkül. Ebből a sokrétű használatból adódóan a szó számos területen megőrizte a helyettesítés koncepcióját.