Szófaj: főnév
Jelentése:
- Agymanás: az agyvérzés okozta súlyos neurológiai állapot, amely az agy egy részének vérellátásának megszakadásából adódik.
- Simítás vagy ütés: egy könnyű vagy erőteljes kézmozdulat, például egy simítás a bőrön vagy egy ütés egy tárgyon.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A stroke hirtelen bekövetkezett, amikor a nagypapám beszélgetés közben elvesztette a beszédképességét.
- „Egy gyengéd stroke a macska hátán megnyugtatta az állatot, és az dorombolni kezdett.”
Eredete
A „stroke” szó az óangol „strican” szóból származik, amely azt jelentette, hogy „simítani, húzni”. Az idők során a szó jelentése kibővült, hogy különböző mozgásokra, illetve orvosi értelemben az agy vérellátásának megszakadására utaljon.
Történeti és kulturális vonatkozás
Történelmileg a stroke-ot „apoplexia” néven ismerték, és sokáig rejtély maradt az orvosok számára, mivel keveset tudtak az agy működéséről vagy a vérkeringés szerepéről. Kultúrálisan a stroke-t gyakran komolyan véve féltik, mivel hirtelen beálló állapot, amely drasztikusan megváltoztathatja az egyén életképességét. Az orvostudomány fejlődése révén ma már jobban értjük a prevenció és a rehabilitáció fontosságát.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „stroke” szót a magyar nyelvben leggyakrabban az orvosi kontextusban használjuk, ahol agyvérzést vagy agyi infarktust jelent. Gyakori tévhit, hogy minden agyi problémát, mint például a migrént vagy egyéb idegrendszeri panaszokat is stroke-nak neveznek, pedig a stroke kifejezetten az agyi érrendszer rendellenességei által okozott hirtelen agyi károsodást jelöli.
Összehasonlítás és kontraszt
A „stroke” különbözik más hirtelen orvosi vészhelyzetektől, mint például a szívrohamtól (ami a szívizom vérellátásának elzáródását jelenti). Míg a szívroham a szív koszorúereiben bekövetkező elzáródás eredménye, addig a stroke az agyi erek elzáródása vagy szakadása miatt alakul ki.
Példák összehasonlításra:
– Stroke és szívroham: Mindkettő keringési problémákra vezethető vissza, de különböző szerveket érint.
– Stroke és migrén: A migrén nem kapcsolódik közvetlenül az érrendszeri elzáródásokhoz, míg a stroke igen.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
– Agyvérzés
– Agyi infarktus
– Északi zavar
Szinonimák:
– Agyvérzés
– Agyi érkatasztrófa
Ellentéte
– Egészséges agyműködés
– Normál vérellátás
A „stroke” mint kifejezés más kontextusokban is előfordulhat, például angol nyelvterületen az ecsetvonást vagy úszástempót is jelentheti, de ezek nem kapcsolódnak a magyar nyelv orvosi értelemben vett használatához.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „stroke” angol szó, amely különféle jelentésekkel bír attól függően, milyen kontextusban használjuk. Az orvostudomány területén a „stroke” agyvérzést vagy agyi érkatasztrófát jelent, ami az agy vérkeringésének megszakadása miatt következik be. A sportok, például az úszás vagy golf esetében, a „stroke” az egyes mozdulatokat, csapásokat jelölheti, amelyeket egy sportoló végrehajt. A művészetben vagy írásban, a „stroke” utalhat egy ecsetvonásra a festészetben vagy egy tollvonásra az írásban. Végül a mindennapi beszédben néha a „stroke of luck” vagy a „stroke of genius” kifejezésekben használják, amelyek szerencsés eseményre vagy zseniális ötletre utalnak.
Érdekesség:
A „stroke” szó eredete az angol nyelvben a közép-angol „stroken” szóból származik, ami simogatást jelent. Az érdekes az, hogy ez az eredeti jelentés a mai napig fennmaradt a szónak egy másik jelentésében is, amikor valakit bátorítólag megütögetünk, például azzal a szándékkal, hogy megnyugtassuk vagy dicsérjük. Ez a kettősség, ahogyan a „stroke” egyszerre jelezhet valami figyelmet igénylő problémát és valami pozitívan ösztönzőt, jól tükrözi a nyelv természetének változékonyságát és gazdagságát.