Szófaj: Főnév
Jelentése:
- Testvér, akinek közös szülője vagy szülei vannak valakivel. Általánosan használják a biológiai vagy nevelési rokonság kifejezésére.
Források:
www.merriam-webster.com
Jelentése példamondatokkal
- Anna és Péter testvérek, így gyakran hívták őket „siblings”-nek a családi összejöveteleken.
Eredete
A „sibling” szó az angol nyelvben a közép-angol „sibling” szóból származik, ami azt jelenti: rokonság, valószínűleg az ószász „sib”, ami szintén a rokonságra utal. A szóhasználat az idők folyamán fejlődött, hogy specifikusan a testvéri kapcsolatokra utaljon.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „sibling” kifejezés használata az utóbbi évtizedekben vált különösen gyakorlattá, amikor fontos lett a nemek közötti egyenlőség hangsúlyozása a nyelvben, így elkerülve a specifikus „brother” (fiútestvér) vagy „sister” (lánytestvér) szavakat, amelyek nemi különbségre utalnak. A „sibling” kifejezés kulturálisan jelentős, mivel lehetővé teszi a testvéri kapcsolatok mélyebb, nemtelen megértését és a családi struktúrák sokféleségének elismerését.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „sibling” szót gyakran csak vér szerinti testvérekre használják, de a tágabb értelemben vett családi kapcsolatok, például mostohatestvérek esetében is alkalmazható. Emellett néha tévesen csak azonos nemű testvérekre gondolnak, pedig a „sibling” nem különböztet meg nemek szerint.
Összehasonlítás és kontraszt
A „sibling” kifejezés a testvér fogalmát jelenti, amely magába foglalja mind a fiú, mind a lány testvéreket. Ezzel szemben a „brother” és „sister” kifejezések konkrétan a fiú és a lány testvérre utalnak. A magyar nyelvben az ilyen általánosító kifejezés egyedibb, hiszen különbséget tesznek a nemek között: „fiútestvér” és „lánytestvér”.
Példák összehasonlításra:
- Angol: „John is my sibling, he is younger than me.” Magyar: „János a testvérem, fiatalabb nálam.”
- Angol: „I have three siblings: two brothers and one sister.” Magyar: „Három testvérem van: két fiútestvér és egy lánytestvér.”
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Family (család)
- Relative (rokon)
- Kin (rokonság)
Szinonimák:
- Brother or sister (fiútestvér vagy lánytestvér, bár ezek specifikusabbak, míg a „sibling” általánosabb)
- Cohort – egy társadalmi kontextusban hasonló korú csoport, bár ez nem tökéletes szinonima
Ellentéte
- Single child (egyke gyerek)
- Only child (egyedüli gyerek)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „sibling” szó az angol nyelvben a testvért jelöli, és használata különböző kontextusokban értelmezhető. Például, családi beszélgetések során a testvérek közötti kapcsolatot írja le („He is my sibling” – „Ő a testvérem”). Ezen kívül a „sibling” fogalmát átléphetjük a biológiai és informatikai területekre is. Biológiában például rokon fajok vagy géncsoportok leírására szolgál, míg az informatikában fában ábrázolt adatszerkezeteknél a „sibling nodes” kifejezés két azonos szülővel rendelkező csomópontot jelent.
Érdekesség:
Érdekes tény, hogy a „sibling” szó középkori angol gyökerekre vezethető vissza, amikor is az ‘sib’ kifejezést használták rokonság kifejezésére, és az ‘-ling’ végződés a kisebb, vagy fiatalabb dolgok jelölésére szolgált. Az idők során összeolvadt, és mai formáját a 20. század környékén nyerte el széleskörű használat során. Továbbá, szociológiai tanulmányok kimutatták, hogy a testvérek számának és a testvérekkel való kapcsolatoknak komoly hatása lehet a személyiség fejlődésére és a szociális kompetenciák kialakulására.