Szófaj: főnév, ige
Jelentése:
- Főnévként: Jelentés, elemzés vagy értékelés, amely egy adott témát, például könyvet, filmet, vagy teljesítményt tárgyal.
- Igéként: Átnézni, átvizsgálni vagy újra megvizsgálni valamit.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A tanár megkérdezte a diákokat, hogy készítsenek egy írásos review-t a regényről.
- Minden este review-olja a nap folyamán tanultakat.
Eredete
A „review” szó a középkori latin „revīsere” szóból ered, ami azt jelenti: újra meglátogatni. Az angol nyelvbe a francia „rêveue” szóból került át, ami átnézést vagy vizsgálatot jelentett.
Történeti és kulturális vonatkozás
A történelem során a review típusú írásos vagy szóbeli elemzések fontos szerepet játszottak abban, hogy az emberek informált döntéseket hozhassanak. Az irodalom- és filmtörténet kritikusai, valamint a különböző médiumokban tevékenykedő elemzők széles körben alkalmazták ezt a műfajt az alkotások értékelésére, így segítve a közönséget az adott tartalom mélyebb megértésében és a minőség megítélésében.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „review” szó jelentése sokszor félreértésre adhat okot, mivel angolul is és magyarul is használják, de más-más jelentéssel. Gyakori tévhit például, hogy kizárólag pozitív értékelést jelent, pedig valójában bármilyen véleményezést, átnézést foglalhat magában, legyen az pozitív vagy negatív.
Összehasonlítás és kontraszt
A „review” jelentheti egy termék, szolgáltatás, esemény vagy művészeti alkotás kritikai értékelését és elemzését is („recenzió”), illetve egy folyamat részletes átnézését és ellenőrzését. Ezzel szemben a magyar „vizsgálat” általában mélyrehatóbb, rendszerint tudományos vagy orvosi kontextusban használt kifejezés, míg a „felülvizsgálat” hivatalos jellegű eljárást jelent.
Példák összehasonlításra:
- Termékértékelés: „Ez a TV kitűnő értékelést kapott a szakmai review oldalakon.”
- Mozi kritika: „A film vegyes review-kat kapott a kritikusoktól.”
- Felülvizsgálat: „Az iroda belső review folyamatot indított a projektek hatékonyságának növelésére.”
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- recenzens (személy aki kritikát ír), recenzió, értékelés, kritika, áttanulmányozás
Szinonimák:
- kritika, bírálat, átnézés, vizsgálat, recenzió
Ellentéte
- figyelmen kívül hagyás, felületes átnézés
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „review” jelentése magyarul „áttekintés”, „felülvizsgálat” vagy „kritika”, és különböző kontextusokban változatos jelentésekkel bír:
– Irodalmi és filmes környezetben a „review” mint „kritika” használatos, ahol egy könyvet, filmet vagy más művészeti alkotást értékelnek és elemeznek.
– Üzleti környezetben a „review” „felülvizsgálatot” jelenthet, például egy pénzügyi vagy teljesítményértékelés során, amikor áttekintik egy folyamat vagy projekt eredményeit.
– Használják még az online világban is, például felhasználói véleményeknél, ahol termékeket vagy szolgáltatásokat értékelnek a vásárlók.
Érdekesség:
A „review” szó eredete az angol nyelvből származik, ahol a „review” a latin „revidere” szóból ered, ami annyit tesz, mint „újra látni” vagy „áttekinteni”. Érdekes módon a 17. században az angol hadsereg is használta a szót, mint katonai parádé vagy szemle leírására, ami még mindig a szemrevételezés, áttekintés fogalmához köthető.