Szófaj:melléknév
Jelentése:
- javított, átdolgozott változat; egy szöveg vagy dokumentum újraellenőrzése és szükség szerinti módosítása.
Források:
www.thefreedictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A könyv revideált kiadása több hibát is javított az eredetiből.
Eredete
A „revideált” szó a latin „revidere” igéből származik, amelynek jelentése: újra látni vagy áttekinteni. Az idő múlásával a köznyelvben is elterjedt, jelezve a módosítás vagy javítás aktusát.
Történeti és kulturális vonatkozás
A technológia előrehaladtával a revideálás folyamata egyszerűbbé vált, különösen a digitális dokumentumok esetében. A kulturális életben számos mű, például irodalmi és tudományos munkák esetében kiadott revideált változatok ismertek, amelyek frissítik vagy pontosítják az eredeti információt.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „revideált” kifejezést gyakran félreértik vagy helytelenül használják, mivel hasonlít az „újravizsgált” vagy „felülvizsgált” szavakra. Emiatt néha arra gondolnak, hogy valamit teljesen újra átnéztek vagy átalakítottak, holott a jelentése inkább egy meglévő munka vagy dokumentum frissített vagy módosított formájára utal anélkül, hogy alapvető változásokat végeztek volna rajta.
Összehasonlítás és kontraszt
A „revideált” szó gyakran inkább technikai vagy hivatalos dokumentumok, szövegek esetében használatos, például amikor egy törvényt vagy jelentést frissítenek. Ez eltér az „újraírtól”, amely egy teljes átdolgozásra utal, vagy az „aktualizálttól”, ami többnyire kisebb, aktuális változtatásokat jelent.
Példák összehasonlításra:
- Egy 2021-es törvény revideált változata tartalmazhat kisebb módosításokat, amelyek azóta történtek, de az alapvető rendelkezések változatlanok maradnak.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Revízió, revideálás, revíziós
Szinonimák:
- Felülvizsgált, módosított, átdolgozott
Ellentéte
- Eredeti, változatlan, alap
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „revideált” szó gyakran használatos a szövegek, dokumentumok vagy törvények átnézésére és javítására vonatkozó kontextusban. Például, egy revideált kiadás egy könyvnél azt jelenti, hogy újra átnézték és bizonyos részeit javították. Az oktatási szférában is találkozhatunk vele, mikor például egy dolgozatot revideálnak, hogy biztosítsák a hibák kijavítását. További kontextus lehet egy szervezet politikáinak vagy eljárásainak revideálása a modernizálás vagy optimalizálás érdekében.
Érdekesség:
Érdekességként megemlíthető, hogy a „revideál” szó latin eredetű, a „re-” előtag jelentése „újra”, „videre” pedig látni, tehát együttesen ‘újranézni’ jelentéssel bír. A kiadói világban gyakran használatos az úgynevezett „revised edition” vagyis „revideált kiadás”, ami arra utal, hogy egy mű újra kiadásra került a szerző vagy szerkesztő által végzett módosításokkal.