Szófaj: ige
Jelentése:
- Felfed, feltár, megmutat valamit, amit korábban elrejtett vagy ismeretlen volt.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- The detective revealed the truth about the case during the press conference. (A nyomozó feltárta az ügy igazságát a sajtótájékoztató során.)
- The curtain lifted to reveal an astonishing stage design. (A függöny felemelkedett, hogy feltárja a lenyűgöző díszletet.)
Eredete
A „reveal” szó a közép angol „revelen” szóból származik, ami a régi francia „reveler” (lepellni) szóból ered. Ez utóbbi a latin „revelare” szóra vezethető vissza, amely a „re-” (vissza, visszafelé) és „velare” (befedni, leplezni) elemek kombinációja. Egyszerűen fogalmazva, a szó az elrejtettség visszavonását jelenti.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „revelation,” vagyis „kijelentés” fogalom gyakran a vallásos és spirituális kontextusban bukkant fel, különösen a Bibliában, ahol a „Kijelentések könyve” az Isteni kinyilatkoztatásokat öleli fel. A kifejezés kultúrákban gyakran szerepel olyan események vagy műalkotások kapcsán, amelyek feltárják az igazságot vagy új megértést nyújtanak egy problémáról.
Itt található a „revealed” angol kifejezésre vonatkozó részletes magyarázat és elemzés a megadott témák szerint:
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „revealed” szó gyakran tévesen használható, amikor valaki egy személyes véleményt vagy spekulációt próbál tényként feltüntetni. Például, ha valaki egy pletyka alapján mondja, hogy „ez kiderült”, pedig valójában nincs megbízható bizonyíték rá.
Összehasonlítás és kontraszt
A „revealed” kifejezést gyakran használják az „uncovered” és „exposed” szavakkal egy szövegösszefüggésben, ahol mindhárom azt sugallja, hogy valami rejtett dolog vált láthatóvá. Azonban, míg az „uncovered” inkább fizikailag fedi fel valaminek a látványát, addig a „revealed” inkább információra vagy tényre vonatkozik. Az „exposed” pedig gyakran negatív konnotációval bír, mivel olyan dolgok napvilágra kerülésére utal, melyeknek rejtve kellett volna maradniuk.
Példák összehasonlításra:
- „The report revealed significant financial mismanagement.” – „A jelentés jelentős pénzügyi visszaéléseket tárt fel.”
- „The archaeologists uncovered ancient artifacts.” – „A régészek ősi műtárgyakat tártak fel.”
- „The scandal was exposed by the media.” – „A botrányt a média tárta fel.”
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Reveal (ige) – felfed
- Revelation (főnév) – kinyilatkoztatás
- Revealing (melléknév) – felfedő
Szinonimák:
- Disclose – felfed, nyilvánosságra hoz
- Expose – leleplez, felfed
- Unveil – leleplez, feltár
Ellentéte:
- Conceal – elrejt, eltitkol
- Hide – elrejt
- Cover – eltakar, elrejt
Revealed jelentése
A „revealed” angol szó a „reveal” ige múlt idejű alakja, amely azt jelenti, hogy valamit felfed, feltár, vagy megmutat. Magyarul gyakran használhatjuk a következőképpen: „felfedte”, „feltárta”, „megmutatta”.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
1. Tudományos és kutatási kontextus:
– Egy tanulmány eredményei rávilágítanak valamilyen új tudományos tényre vagy összefüggésre. Például: „A kutatás feltárta a kapcsolatot a táplálkozás és a szívbetegségek között.”
2. Média és újságírás:
– Itt gyakran használják, amikor egy újság feltár valamilyen botrányt vagy korábban ismeretlen információt a nyilvánosság előtt. Például: „A riport feltárta a politikai botrányt.”
3. Művészet és szórakozás:
– A szó gyakran használatos, amikor egy művész bemutat egy új művet, vagy egy film vagy könyv egy fontos részletet fed fel a cselekmény során. Például: „A film végén derült ki a főhős titka.”
4. Személyes helyzetek:
– Amikor valaki megoszt egy korábban nem ismert információt egy másik személlyel. Például: „Végül elmondta neki a titkot.”
Érdekesség:
A „reveal” szó eredete a latin „revelare” szóból származik, amely azt jelenti: „elvenni a fátyolt, leleplezni”. Ez a szóösszetétel két részből áll: a „re-” előtag, amely visszautalás, visszavételt, vagy eltávolítást jelent, és a „velare”, amely a „fátyol” jelentésű „velum” szóból ered. Az érdekes az, hogy maga a koncepció, valami felfedése, ugyanolyan jelentőséggel bír mind a modern, mind az ókori kultúrákban, ahol a szimbólumok és jelentések feltárása mindig központi szerepet játszott.