Szófaj: főnév, ige
Jelentése:
- tisztelet, megbecsülés érzése vagy kifejezése valaki vagy valami iránt
- valaki tekintetbe vétele, figyelembe vétele
- valaki iránti udvarias vagy tekintélyt elismerő viselkedés
Források:
dictionary.cambridge.org
Jelentése példamondatokkal
- A jól végzett munka iránti tiszteletet érdemel.
- Kérlek, kezeld a másik véleményét is tisztelettel, annak ellenére, hogy nem értesz egyet vele.
- A tanárok iránti mély tisztelet fontos része az iskolai közösségnek.
Eredete
A „respect” szó a latin „respectus” szóból származik, amely a „respicio, respicere” (visszanézni, megfontolni) igéből ered. Az angol nyelvbe a középkori francia „respecter” közvetítésével került be.
Történeti és kulturális vonatkozás
A tisztelet fogalma alapvető szerepet játszik a társadalmi kapcsolatokban és a közösségi normák kialakításában. Különböző kultúrákban eltérő formában nyilvánulhat meg, például a japán kultúrában a mélynöktisztelet hagyománya fontos, míg más kultúrákban a verbális kifejezések és gesztusok hangsúlyosak. Történelmileg a tiszteletet gyakran a hierarchikus társadalmi rendszerek fenntartására használták, ahol tiszteletet adtak a rangban és hatalomban magasabban állóknak.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
Sokan összetévesztik a „respect” kifejezést az engedelmességgel vagy a félelemmel. Valójában a „respect” a tiszteletet, megbecsülést és udvariasságot jelenti valaki vagy valami iránt. Az angol nyelvben gyakran helytelenül használják arra, hogy kifejezzék a másik álláspontjának feltétel nélküli elfogadását, pedig a tisztelet nem jelenti azt, hogy egyet is kell érteni mindenben.
Összehasonlítás és kontraszt
A „respect” szembeállítható más érzelmi fogalmakkal, mint például a „fear” (félelem), amely alávetettséget vagy bizonytalanságot jelez, szemben a kölcsönös méltánylással. A tisztelet jelenti a másik értékeinek elismerését, míg a félelem inkább távolságtartást vagy elkerülést sugall.
Példák összehasonlításra:
- A munkahelyen a tisztelet és az autoritás viszonya; a vezetőket tisztelhetjük személyi és szakmai kvalitásaik miatt, nem csupán a pozíciójuk miatt
- Az érdemek tisztelete: hogyan hasonlítható össze a különböző elismerési formákkal, mint például a pénzügyi jutalmazás
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Tisztelet, megbecsülés, odafigyelés, figyelmesség
Szinonimák:
- Honor (megtisztelés), deference (tiszteletadás), esteem (megbecsülés)
Ellentéte
- Disrespect (tiszteletlenség), contempt (megvetés), scorn (gúnymosolygás), neglect (elhanyagolás)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „respect” szó az angol nyelvben több kontextusban is gyakran használt kifejezés. Alapvető jelentése „tisztelet”, és elsősorban emberi kapcsolatokban alkalmazzák, amikor valaki a társai, felettesei vagy más egyének iránt mutat megbecsülést. Például: „It’s important to show respect to your elders.” A szó azonban használatos lehet olyan szövegkörnyezetben is, ahol a tiszteletet valamilyen értékek, kultúrák, szokások vagy szabályok iránt fejezzük ki. Például: „We should respect different cultures and traditions.” Továbbá, gyakran megjelenik mindennapi beszélgetésekben is elismerés, jóváhagyás vagy elfogadás kifejezésére, például amikor valaki lenyűgöző teljesítményt nyújt: „Much respect for getting that project done on time!
Érdekesség:
Egy érdekes tény a „respect” szó kapcsán, hogy a hip-hop és rap kultúrában különös jelentőséggel bír. A műfajban a „respect” nem csupán a hagyományos tiszteletet jelenti, hanem egyfajta kódexet is fémjelez, amely az utcai hitelességet, hírnevet és megbecsülést tükrözi. A rapperek gyakran használták és használják a „respect” kifejezést, hogy hangsúlyozzák a befolyást és a státuszt, amit a kortársaik körében elértek. Ezen kívül a „Respect” egy híres dal címe is, amelyet eredetileg Otis Redding adott elő 1965-ben, de Aretha Franklin 1967-es feldolgozása tette ikonikus himnusszá a tisztelet követelésének és az önbecsülés kifejezésének.