Szófaj: ige
Jelentése:
- Fogad, kap, megkap valamit, amit valaki más küld vagy ad.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- Mary received a letter from her friend yesterday. (Mary tegnap kapott egy levelet a barátjától.)
Eredete
A „receive” szó a középkori latin „recipere” igéből származik, ami a latin „re-” (újra) és „capere” (fog, veszen) összetételéből alakult ki.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „receive” ige hasznos a mindennapi angol nyelvben, mivel az emberek gyakran kapnak leveleket, csomagokat, üzeneteket, és más formában érkező információkat. Különösen a postai és modern digitális kommunikációval kapcsolatosan fontos a fogalmi jelentése.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „received” szó jelentése „megkapott” vagy „kézhez vett” az angol nyelvben. Egy gyakori tévhit lehet, hogy a magyar nyelvű felhasználók ezt automatikusan az „elérni” vagy „elérkezni” értelmében használják, ami téves. Fontos megérteni, hogy azt fejezi ki, amikor valamit átveszünk vagy megkapunk.
Összehasonlítás és kontraszt
A „received” kifejezés a múlt idejű cselekvést jelöli, ami azt jelenti, hogy valami már megérkezett vagy átvételre került. Ezt lehet szembeállítani a „receive” vagy „receives” alakokkal, melyek jelen idejű vagy folyamatos folyamatokat jelentenek. Az „ing-form” alak („receiving”) a folyamatos jelen esetére utal.
Példák összehasonlításra:
- „I received the package yesterday.” – „Tegnap megkaptam a csomagot.” (múlt idő)
- „I am receiving constant updates.” – „Folyamatosan kapok frissítéseket.” (folyamatos jelen idő)
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Receive (ige)
- Receiver (főnév – fogadó, vevő)
- Receipt (főnév – nyugta, átvétel igazolása)
Szinonimák:
- Accepted (elfogadott)
- Acquired (megszerzett)
- Obtained (megkapott)
Ellentéte
- Sent (elküldött)
- Dispatched (feladott)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „received” szó az angol nyelvben a „receive” ige múlt idejű alakja, amely magyarul „kapni” jelentéssel bír. Gyakran használják különböző kontextusokban, például amikor valaki levelet, csomagot vagy információt kap. Az üzleti életben ezt a kifejezést gyakran használják hivatalos kommunikációban, például akkor, amikor egy beérkezett dokumentumot vagy fizetést igazolnak. A mindennapi életben is előfordul, például ha valaki egy üzenetet kap egy telefonos alkalmazáson keresztül.
Érdekesség:
A „received” szó történelmi kontextusban is érdekes lehet. Már a középkori angol nyelvben is használták, és fontos szerepet játszott a hivatalos levelezésben és kereskedelemben. Érdekességként említhető, hogy a postai és kommunikációs technológia fejlődése hogyan változtatta meg a „received” kifejezés jelentőségét. Korábban csak fizikai tárgyakra vonatkozott, de a digitális korban már elektronikusan kapott adatokra is alkalmazható.