Szófaj: ige
Jelentése:
- megkap, kézhez vesz valamit, amit más küld vagy ad;
- befogad, üdvözöl vendégként vagy látogatóként;
- átvesz (üzenetet, információt vagy jelenséget);
- megért, felvesz egy képességet vagy megtapasztalást.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- Nagyon örült, amikor megkapta az ajándékot.
- Ma este látogatókat fogad.
- A rádió nem tudta jól venni a jelet.
- A tanulók most új információkat vesznek magukhoz.
Eredete
A „receive” szó a latin „recipere” igéből ered, amelynek jelentése „újra elfogadni” vagy „visszafogadni”. A középkori angolban „receive” formában vette fel a mai értelmét, közvetítésével az angol nyelvbe a francia „recevoir” szóból került.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „receive” szó használata különösen fontos a postai és kommunikációs rendszerekben, ahol a küldemények és az információk átvétele mindennapos tevékenység. A vendéglátás kultúrájában is jelentős szerepe van, hiszen a vendégek fogadása a társadalmi érintkezés egyik alapformája. Történelmileg a fogadásokat gyakran használták diplomáciai eseményeken a kapcsolatok ápolására és formális egyezségekre is.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
Egy gyakori tévhit a „receive” szóval kapcsolatban, hogy sokan összekeverik a „receipt” szóval, amely leginkább nyugtát vagy elismervényt jelent, míg a „receive” azt jelenti, hogy valamit megkapunk vagy fogadunk. Emellett a „receive” néha helytelenül használják igeként, amikor valójában az „accept” megfelelőbb lenne, különösen olyan kontextusokban, ahol a beleegyezés is hangsúlyos tényező.
Összehasonlítás és kontraszt
A „receive” szó sok más, hasonló jelentésű igével összehasonlítható, mint például „accept”, „obtain” vagy „get”. Azonban a „receive” használata gyakran formálisabb kontextusban történik, vagy amikor egy konkrét esemény részét képező átvételről van szó, míg például a „get” inkább informális, és szélesebb körben alkalmazható.
Példák összehasonlításra:
- A „receive a letter” (levelet kap) kifejezés helyett nem mindig helyes a „get a letter” használata, különösen, ha a fogadás formális vagy hivatalos jellege fontos.
- A „receive a guest” (vendéget fogad) kifejezés formálisabb, mint az „host a visitor”.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Receiver (fogadó, vevő) – olyan személy vagy eszköz, amely valamit fogad.
- Receipt (nyugta) – egy dolog átvételének az igazolása.
- Reception (fogadás) – lehet fizikai esemény is, ahol valaki vendégeket fogad, vagy más értelemben valamilyen jelek fogadása.
Szinonimák:
- Accept (elfogad) – különösen, ha a beleegyezés vagy jóváhagyás is fontos.
- Obtain (megszerez) – valami megszerzése vagy elérése formálisabb kontextusban.
- Get (kap) – általánosabb, hétköznapibb formában.
Ellentéte
- Send (küld) – amikor valamit elküldenek vagy átadnak valakinek.
- Refuse (visszautasít) – amikor nem fogadnak el vagy vesznek át valamit.
- Give (ad) – amikor valaki átad vagy ajándékoz valamit.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „receive” angol szó jelentése magyarul „kapni” vagy „fogadni”. Ez a szó különböző kontextusokban használatos, például:
– Postai vagy elektronikus levelezésben: Amikor egy személy megkap egy levelet vagy emailt. Példa: „He received an email from his friend.
– Pénzügyi tranzakciókban: Amikor valaki pénzt kap valamely tranzakció során. Példa: „She received her salary yesterday.”
– Információ vagy hír fogadásakor: Ha valaki értesül egy új információról vagy hírről. Példa: „I received the news about the event.”
– Sportban: Kifejezetten labdajátékokban, amikor egy játékos fogadja az ellenfél által eljuttatott labdát. Példa: „The player skillfully received the ball.”
A „receive” tehát sokrétűen alkalmazható különféle szituációkban, ahol valamilyen fizikai vagy elvont dolog fogadása történik.
Érdekesség:
A „receive” szóval kapcsolatos érdekesség, hogy az angol nyelvben a heraldikában is használatos. Ebben a kontextusban „to receive” azt jelenti, hogy egy címerállat vagy alakzat egy másik tárgy birtoklására vagy elfogadására készül. Eredetileg ez a kifejezés a középkori lovagrendek szimbolikájában is jelen lehetett, amikor a lovagok fogadták a dicsőséget vagy kitüntetést. Továbbá, a nyelvtanulásban az a jelenség, hogy egyesek „recieve”-ként írják, a tévesztés, ami az „i before e except after c” szabály kivételére utal.