Szófaj: főnév, melléknév
Jelentése:
- Ingyenesen, díjmentesen végzett munka, általában jótékony vagy szociális cél érdekében, különösen a jogi szektorban.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- Az ügyvéd pro bono munkát végzett, hogy segítse a rászoruló családokat jogi tanácsadással.
- Sok orvos pro bono szolgáltatásokat is nyújt a közösség egyes tagjainak.
Eredete
A „pro bono” kifejezés a latin „pro bono publico” kifejezés rövidítése, ami „a közjóért” jelent. Hagyományosan a római kultúra egyes aspektusaiban merült fel, ahol a közösségi és közjóért végzett tevékenységek értékesek voltak.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „pro bono” munka elterjedt gyakorlat lett a modern jogi szakmában, különösen az Egyesült Államokban, ahol az ügyvédektől gyakorta elvárják, hogy ingyenesen nyújtsanak jogi szolgáltatásokat azoknak, akik nem tudják megfizetni azokat. Az ilyen munka támogatja a társadalmi igazságosságot és hozzájárul a jogi szolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférés biztosításához.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „pro bono” kifejezés helytelenül használható, ha valaki azt hiszi, hogy mindig teljesen ingyenes munkavégzést jelent. Valójában a „pro bono” inkább a közjó érdekében végzett jótékony célú munkára utal, különösen a jogi és szakmai területeken. Az is tévhit, hogy csak ügyvédek végezhetnek pro bono munkát, holott más szakemberek, például orvosok, mérnökök, tanácsadók is vállalhatnak ilyen jellegű tevékenységet.
Összehasonlítás és kontraszt
A „pro bono” munka és az általános önkéntes munka között különbség van. Míg az önkéntes munka gyakran különféle tevékenységekre vonatkozik, például rendezvényeken való segédkezés, a „pro bono” munka kifejezetten szaktudást vagy szaktapasztalatot igénylő tevékenységekre utal, mint a jogi tanácsadás.
Példák összehasonlításra:
- Pro bono jogi tanácsadás vs. önkéntes kerti munka egy helyi közösségi központban.
- Pro bono egészségügyi szűrések szervezése vs. jótékony célú futóversenyen való részvétel.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Jótékony célú munka
- Társadalmi felelősségvállalás
- Közhasznú tevékenység
Szinonimák:
- Társadalmi felelősségvállalás (bár nem teljesen azonos, de közeli jelentésű)
- Ingyenes szakmai szolgáltatás
Ellentéte
- Kereskedelmi célú szolgáltatás
- Profitorientált munkavégzés
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „pro bono” egy latin kifejezés, mely jelentése „a közjóért” vagy „a köz hasznára”. Gyakorlati használata leginkább a jogi területen fordul elő, ahol az ügyvédek és jogi szakemberek önkéntesen, díjazás nélkül nyújtanak jogi szolgáltatásokat olyan személyeknek vagy szervezeteknek, akik nem tudják megfizetni a szükséges jogi támogatást. A „pro bono” munkát azonban más szakmákban is említik, például orvosok között, akik díjmentesen nyújtanak orvosi ellátást rászorulók számára, vagy tanárok körében, akik önkéntes alapon oktatnak. A kontextus lényege mindig az, hogy a szolgáltatások nyújtása pénzügyi haszon reménye nélkül, a közösség javára történik.
Érdekesség:
Egy érdekes tény a „pro bono” kifejezéssel kapcsolatban, hogy annak használata egészen az ókori Rómáig nyúlik vissza. Akkoriban a jómódú polgárok gyakran támogatták a közjó érdekében végzett tevékenységeket, például középületek vagy szobrok építését finanszírozták. A modern időkben a kifejezés népszerűvé vált a hírességek és közszereplők körében is, akik a társadalmi felelősségvállalás jegyében részt vesznek jótékonysági tevékenységekben ingyen vagy jelentős kedvezményekkel, ezzel nemcsak a közösséget támogatva, hanem saját márkájukat is építve.