Szófaj: főnév, ige
Jelentése:
- Főnévként: dőlésszög, hangmagasság, reklámfogás (promóciós ajánlat)
- Igéként: dob, vet, hangmagasságot beállít
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A baseball játékos magas labdát dobott, ami nagy dőlésszöget ért el.
- A hangmérnök beállította a dal hangmagasságát.
- A cégvezető egy új reklámfogáson dolgozik a termék népszerűsítése érdekében.
Eredete
A „pitch” szó eredete az angol nyelv történetébe nyúlik vissza, és a középangol „pichen” szóból származik, amely a régi angol „pician” szóra vezethető vissza. Az eredeti jelentése „dob” vagy „eldobni” volt.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „pitch” kifejezés használata széles körben elterjedt az üzleti és zenei világban. A reklámterületen a „pitch” azokat a bemutatókat jelöli, amikor egy cég megpróbál meggyőzni egy másik vállalkozást vagy fogyasztót egy termék vagy szolgáltatás megvásárlásáról. A zenében a „pitch” a hangmagasság beállítására szolgál, ami elengedhetetlen a harmonikus zenei élmény eléréséhez.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „pitch” szó sokszor félreérthető, mivel különböző kontextusokban eltérő jelentéssel bírhat. Gyakran összekeverik a „pitch” (dobás, csavartás) és a „pitch” (hangmagasság) fogalmakat. Emellett a marketingben és az üzleti életben az emberek néha csak a felszínen maradnak, és azt hiszik, hogy a „pitch” csak egy rövid bemutatás, holott ez egy átgondolt és jól struktúrált előadás is lehet egy termékről vagy szolgáltatásról.
Összehasonlítás és kontraszt
A „pitch” különböző területeken más-más szerepet tölt be. Például a zene világában „hangmagasságot” jelent, míg a sportban (különösen baseballban) „dobást”. Az üzleti életben pedig egy ötlet vagy termék bemutatására utal. Ezen jelentések részben átfedhetnek, mivel minden esetben valamilyen információk átadásáról vagy cselekvésről van szó, de az adott terület kontextusa mindig meghatározza a pontos jelentést.
Példák összehasonlításra:
- A zenei „pitch” a hangok magas vagy mély volta, míg a baseball „pitch” a labda dobásának technikája és iránya.
- Az üzleti „pitch” egy üzleti terv bemutatója, amely meggyőzi a befektetőket, egyfajta rövid prezentáció formájában.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Hangmagasság (zenei kontextusban)
- Dobás (sport kontextusban)
- Prezentálás (üzleti kontextusban)
Szinonimák:
- Hangfekvés (zenei)
- Löket (sportos értelemben)
- Előterjesztés (üzleti környezetben)
Ellentéte
- Zenei kontextusban: Semleges hangmagasság (amikor nincs kiemelt hangfekvés)
- Üzleti kontextusban: Hallgatás (amikor nincs prezentáció vagy bemutató)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „pitch” angol eredetű kifejezés, és számos különböző kontextusban használatos, amelyek mindegyike egyedi jelentéssel bír:
1. Zenei kontextusban: a „pitch” a hangmagasságra utal, vagyis arra, milyen magas vagy mély egy hang. A zenészek gyakran használják ezt a kifejezést, amikor az egyes hangok közötti különbségeket írják le vagy érzékeltetik.
2. Üzleti környezetben: az üzleti életben a „pitch” egy rövid bemutató vagy előadás, amelynek célja valamilyen ötlet, termék vagy szolgáltatás megismertetése és vonzóvá tétele a befektetők, ügyfelek vagy partnerek számára. Gyakran használt kontextus a „sales pitch”, ami kifejezetten az eladásra fókuszál.
3. Sportban: a krikett és foci esetén a „pitch” magát a pályát jelenti, ahol a játék zajlik. A futballban például a „football pitch” a focipályát jelzi.
4. Repülésben: itt a „pitch” a repülőgép orrának dőlésszögére vonatkozik. A pilóták ezt a kifejezést használják, amikor a gép le- vagy felszállás alatti irányításáról beszélnek.
5. Hétköznapi beszédben: amikor valaki „pitch”-et csap, az egy heves érzelmi reakciót jelenthet, például amikor valaki nagyon dühös vagy felindult.
A „pitch” tehát egy sokoldalú kifejezés, amelynek pontos jelentése a kontextustól függően változik.
Érdekesség:
Egy érdekes tény a „pitch” szóval kapcsolatban, hogy a különböző jelentései között nincs közvetlen nyelvi kapcsolat, noha az angol nyelv természetesen átvette az eltérő jelentéseket az idők folyamán. Az „üzleti pitch” eredete például a baseballból származik, ahol a dobó igyekszik elérni a célját azáltal, hogy a labdát a megfelelő módon és a megfelelő időben dobja, hasonlóan ahhoz, ahogyan egy üzletember vagy eladó megpróbálja a termékét vonzóan bemutatni egy ügyfél vagy befektető előtt.