Szófaj: melléknév
Jelentése:
- Valami, ami állandó, tartós, és nem változik az idő múlásával.
Források:
dictionary.cambridge.org
Jelentése példamondatokkal
- A tetoválás a bőrön egy permanent változást jelent.
- A város vezetői egy permanent megoldáson dolgoznak a közlekedési dugók csökkentésére.
Eredete
A szó a latin „permanens” szóból származik, ami azt jelenti, hogy „végleg maradó”. A latin „per-” előtag a ‘teljesen’ vagy ‘keresztül’, a „manere” ige pedig ‘maradni’ jelentéssel bír.
Történeti és kulturális vonatkozás
A ‘permanent’ kifejezés számos területen használatos, például a divat és a szépségiparban (például permanent hullámhosszról beszélnek a hajformázásban), továbbá technikai és építészeti szövegekben is, ahol a tartósság és időtállóság kívánatos. Történelmileg az emberek mindig is keresték az állandóságot, legyen szó személyes kapcsolatokról vagy társadalmi struktúrákról, így a kifejezés a társadalmi stabilitás egyik szimbólumává is vált.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „permanent” szó jelentésére gyakran azt a tévhitet kötik, hogy minden esetben eltávolíthatatlan vagy megváltoztathatatlan dolgot jelent. Valójában a „permanent” kifejezés olyan állapotot vagy helyzetet jelöl, amelyik tartós vagy hosszú távú, de nem feltétlenül jelent teljes változtathatatlanságot. Például egy „permanent marker” (tartós filctoll) által rajzolt vonal eltáríthatatlan a legtöbb felületről, de különleges tisztítószerekkel eltávolítható.
Összehasonlítás és kontraszt
A „permanent” kifejezést gyakran állítják szembe az „ideiglenes” vagy „tiszavirág életű” fogalmakkal. Míg a „permanent” állandóságot vagy hosszú ideig tartó állapotot jelöl, addig az „ideiglenes” (temporary) valami olyat jelent, ami csak átmeneti és idővel megváltozik vagy megszűnik.
Példák összehasonlításra:
- A hajfesték esetében a „permanent” színezés tartós, míg az „ideiglenes” színezés csak néhány hajmosásig tart.
- Egy „permanent” lakcím azt jelenti, hogy az adott cím a fő tartózkodási hely, míg egy átmeneti lakcím lehet egy ideiglenes tartózkodási hely, például egy albérlet a tanulmányok idejére.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- „Permanency” – tartósság
- „Permanently” – állandóan, tartósan
Szinonimák:
- Állandó
- Tartós
- Folyamatos
Ellentéte
- Ideiglenes (Temporary)
- Átmeneti
- Tiszavirág életű
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „permanent” kifejezés az angol nyelvben állandó, tartós jellegű dolgok leírására szolgál. Gyakran használják a munka világában, például „permanent job” (állandó munkahely) kifejezésként, ahol azt jelentheti, hogy a munkavállaló határozatlan idejű szerződéssel dolgozik. Az építőiparban vagy mérnöki kontextusban a „permanent structure” (állandó szerkezet) egy olyan építményt jelöl, amit nem ideiglenes célokra terveztek, hanem hosszú távú használatra. Az egészségügyben „permanent solution” (tartós megoldás) hivatkozhat olyan terápiás vagy orvosi beavatkozásra, amely hosszú távon, vagy végleges megoldást kínál egy problémára, például egy fogászati implantátum, amelyet nem cserélgetnek, hanem tartós megoldást nyújt a hiányzó fog pótlására.
Érdekesség:
A „permanent” szóhoz érdekes anekdota kapcsolódik a francia „permanenter” hajkezelésből, amit a 20. század elején fejlesztettek ki. Ez a szó élte át angolosított formáját, mely során hajformázás hosszú távú, tartós eredményére utalt. Az eredeti eljárást Karl Nessler (vagy Charles Nestlé néven is ismert) német származású fodrász találta ki, aki Londonban az elsők között alkalmazott hő- és vegyszerkezelést a fürtök tartóssá tételére. A „perm” vagyis dauer mai napig használt kifejezés a fodrászatban, ami a „permanent wave” rövidítése.