Szófaj: főnév
Jelentése:
- Előadás vagy bemutató, különösen művészeti kontextusban, mint például egy színházi darab vagy zenei koncert.
- Valamilyen tevékenység vagy feladat teljesítésének minősége vagy módja, például az üzleti teljesítmény vagy a sportteljesítmény.
Források:
dictionary.cambridge.org
Jelentése példamondatokkal
- A tánccsoport előadása nagy sikert aratott a közönség körében.
- A vállalat idei pénzügyi teljesítménye felülmúlta a várakozásokat.
Eredete
A „performance” szó az angol nyelvből származik, amely a régi francia „parformance” szóból ered. Ennek gyökerei a latin „performare” kifejezésre vezethetők vissza, amely a „per-” (át, keresztül) és „formare” (alakítani) szavak összekapcsolásából áll.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „performance” kifejezés a középkori udvari előadásoktól kezdődően a modern művészeti formákig széles körben alkalmazott fogalom. A reneszánsz idején a színházi és zenei előadások fejlődése jelentősen hozzájárult a kultúra fejlődéséhez. Az ipari forradalom után a teljesítmény kifejezés az üzleti és technológiai szektorban is kiemelt jelentőséget kapott, különösen a munkaerő hatékonyságának és a gépek működésének mérésében.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „performance” szó gyakran csupán a „teljesítmény” fordításaként jelenik meg, mivel az angol nyelv hatására led egyszerűsítik a kifejezés jelentését. Azonban ennél jóval gazdagabb jelentéstartalommal bír. Gyakran tévesen használják kizárólag sport vagy munkahelyi kontextusban, pedig művészetekre és egyéb tevékenységekre is utalhat.
Összehasonlítás és kontraszt
A „performance” különbözik a „productivity” szótól, amely inkább a mennyiségi oldalt vagy a hatékonyságot hangsúlyozza, míg a „performance” minőségi mutatókra és az adott tevékenység összbenyomására koncentrál. Nem szabad összetéveszteni a „presentation” kifejezéssel sem, ami inkább az előadás módjára utal, míg a „performance” az előadás minőségét és hatását is magában foglalja.
Példák összehasonlításra:
- Egy táncelőadás és egy műszaki eszköz teljesítménye közötti különbség: bár mindkettő „performance”, az egyik művészi, a másik technikai jellegű.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Előadás, mutatvány, teljesítmény, megvalósítás
Szinonimák:
- Előadás, bemutató, produkció
Ellentéte
- Kudarc, sikertelenség
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „performance” szó az angol nyelvből származik, és magyarra fordítva leggyakrabban teljesítményt, előadást vagy teljesítőképességet jelent. Több kontextusban is használatos:
- Művészeti előadások: Színházi, zenei vagy más előadóművészeti területeken a „performance” egy produkciót, bemutatót jelent, amely során a művész a közönség elé tárja alkotását.
- Üzleti és technikai kontextusban: A vállalatoknál és az iparban a „performance” a dolgozók, csapatok vagy gépek teljesítményére utal. Például a dolgozók éves teljesítményértékelése során határozzák meg, hogy az egyéni és csapatteljesítmény mennyire felelt meg az elvárásoknak.
- Sportban: Az atléták vagy csapatok által nyújtott teljesítményre vonatkozik, mely alapján értékelik a versenyen elért eredményeket.
- Technológiai kontextusban: A számítógépek és más technológiai eszközök teljesítményét is „performance”-ként említik, ami az adott eszköz hatékonyságát vagy sebességét jelenti.
Érdekesség:
A „performance art” mint kifejezés az 1960-as években vált népszerűvé és a hagyományos művészeti formák elleni lázadás részeként alakult ki. Ez a művészeti ág az előadást nem csak művészeti bemutatónak tekinti, hanem a közönség bevonásának és a pillanat megélésének egy eszközeként. Érdekes, hogy a performansz művészet gyakran határokat feszeget, és olyan témákat érint, mint a társadalmi igazságtalanságok vagy a politikai kérdések, elősegítve a párbeszédet és a közönség elgondolkodtatását.