Szófaj: melléknév
Jelentése:
- szenvedélyes, lelkes
Források:
dictionary.cambridge.org
Jelentése példamondatokkal
- Ő egy szenvedélyes zenész, aki sok órát tölt gyakorlással napi szinten.
- A politikus szenvedélyes beszédet tartott a klímaváltozás elleni harc fontosságáról.
Eredete
A „passionate” szó az angolban a középkori latin „passionatus” szóból származik, amely az ófrancia „passion” szóra vezethető vissza. A „passion” kifejezés az ógörög „pathos” szóból ered, amely ‘szenvedés’ vagy ‘érzelem’ jelentéssel bír.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „passionate” szó történelmi jelentőséggel bír, mivel a szenvedély az emberi érzelmek egyik alapvető kifejező eszköze. Különösen a romantikus irodalomban és művészetben használták gyakran, ahol a karakterek döntéseiket és cselekedeteiket heves érzelmeik alapján hozták meg. Kultúrák szerte a világon a szenvedély hangsúlyozza az emberi élmény intenzitását és mélységét.
Passionate jelentése
A „passionate” jelentése szenvedélyes, érzelemdús, hevülettel telt. Olyan embereket vagy érzelmeket ír le, akik vagy amelyek intenzitással, mély elköteleződéssel és lelkesedéssel bírnak valami iránt. Ez lehet egy személyre, egy tevékenységre vagy egy eszmére vonatkozó érzelem.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
Gyakran összekeverik olyan fogalmakkal vagy szavakkal, amelyek szimplán erős érdeklődést vagy szeretetet fejeznek ki. A „passionate” esetében fontos hangsúlyozni a szenvedély intenzitását, amely gyakran fizikai vagy érzelmi megnyilvánulásokban is kifejeződik.
Összehasonlítás és kontraszt
A „passionate” kifejezés mérsékeltebb rokonai lehetnek például az „enthusiastic” (lelkes), amely szintén erős érdeklődést jelent, de nem feltétlenül az érzelmi intenzitás szintjén, mint a „passionate. Továbbá, a „fond” (kedvelő) inkább már csak egy kedvező érzelmi kötődést kifejező kifejezés, kevésbé intenzív.
Példák összehasonlításra:
– Az „enthusiastic” és a „passionate” különbsége például: „He is enthusiastic about hiking” (Lelkesedik a túrázásért) vs. „He is passionate about hiking” (Szenvedélyesen túrázik).
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
– Passion (szenvedély)
– Passionately (szenvedélyesen)
– Passionateness (szenvedélyesség)
Szinonimák:
– Fervent (buzgó)
– Ardent (lelkes, tüzes)
– Zealous (buzgó)
Ellentéte
– Indifferent (közömbös)
– Apathetic (érdektelen)
– Dispassionate (higgadt, szenvedélymentes)
Az egyes kifejezések pontos megértése segít abban, hogy a „passionate” szó jelentőségét helyesen alkalmazzuk, különösen amikor valaki személyiségjegyeit, érzelmeit vagy érdeklődési köreit írjuk le.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „passionate” angol kifejezés jelentése „szenvedélyes” magyarul. Gyakori használati kontextusok közé tartozik a személyek leírása, akik mély elkötelezettséggel vagy érzelemmel viseltetnek valami iránt. Például: „Ő egy szenvedélyes tanár, aki minden nap inspirálja a diákjait.” Ugyanígy, amikor valaki igazán lelkesedik egy hobbi, érdeklődési kör vagy ügy iránt, rájuk azt mondhatjuk, hogy szenvedélyesek abban, amit csinálnak.
Érdekesség:
A „passionate” szó eredetileg a latin „passio” szóból származik, amely szenvedést jelentett. Az idők során azonban a kifejezés jelentése kibővült, és ma már elsősorban mély érzelmi elkötelezettségre vagy egy dolog iránti intenzív rajongásra utal. Ez a szóváltozás emlékeztet bennünket arra, hogy a szenvedély nem mindig negatív érzelmet jelöl, hanem lehet a boldogság és a motiváció forrása is az életben.