Overwhelmed jelentése

Szófaj: Ige

Jelentése:

1. Elárasztani valakit érzelmekkel, érzésekkel; teherként nehezedni valakire; valaki elérhetetlen mértékben elgyengülni valami miatt.
2. Túlnőni vagy túlszárnyalni egy adott helyzetet, vagy túlzásba vinni valaminek a hatását.

Források:

www.merriam-webster.com

Jelentése példamondatokkal

• She felt overwhelmed by the amount of work she had to complete in a short time.
• He was overwhelmed with emotions after hearing the news of his friend’s success.

Eredete

Az „overwhelmed” szó az angol „overwhelm” igéből származik, amely a „over-” előtag (túl, fölé) és a „whelmen” (az angol középkori nyelvben víz alá meríteni, elárasztani) szóból ered. Az „overwhelm” először a 14. század körül jelent meg, és azóta is nyomon követhető a nyelv fejlődése során.

Történeti és kulturális vonatkozás

Az „overwhelmed” kifejezés gyakran használatos a modern pszichológiai és érzelmi beszélgetésekben, amikor egyéni vagy társadalmi helyzetekről van szó. A szó használata a stressz, a szorongás és a túlterheltség kifejezésére van kihatással, amely a mai társadalmakban egyre gyakoribbá válik. A filmtörténetben és a populáris kultúrában is számos helyen megjelenik, mint a felnőtté válás során tapasztalt érzelmi nehézségek kifejezője.

Gyakori tévhitek és helytelen használat

A „overwhelmed” kifejezést gyakran használják a túlterheltség vagy a stressz kifejezésére, de sokan tévesen úgy értelmezik, mint egyfajta gyengeséget vagy képtelenséget a helyzet kezelésére. Valójában a kifejezés inkább az érzelmi állapot kifejezésére szolgál, mely a túlzott feladatoktól, információktól vagy stressztől származik, nem pedig a személyes gyengeségről árulkodik.

Összehasonlítás és kontraszt

A „overwhelmed” kifejezés az érzelmi reakciók széles spektrumára utal, amely összefonódik a túlterheltséggel. Ezzel szemben a „stresszelt” kifejezés inkább a feszültség és szorongás állapotát jelöli, amely nem mindig jár együtt a túlzott terheléssel. Míg a „stresszelt” érzés gyakran megszokott, a „overwhelmed” állapot egy komolyabb, sokszor hirtelen jövő terhelésre adott reakció.

Példák összehasonlításra:

• Valaki, aki „stressed”, lehet, hogy sok a munkája, de képes kezelni a feladatokat, míg valaki, aki „overwhelmed”, már nem képes megbirkózni a kihívásokkal, és gyakran érzi, hogy elveszti a kontrollt.

Szó család és rokon értelmű kifejezések:

• Overwhelm (ige)
• Overwhelming (melléknév)
• Overwhelmingly (határozószó)

Szinonimák:

• Overcome
• Overpower
• Flooded
• Overawed

Ellentéte

• Calm
• Unperturbed
• Relaxed

Gyakorlati használat különböző kontextusokban

A „to be overwhelmed” kifejezés azt jelenti, hogy valaki annyira érzelmileg vagy szellemileg le van terhelve, hogy nem tud megbirkózni a helyzettel. Például, ha valaki egy nehéz vizsgára készül, és sok tanulmányi anyagot kell feldolgoznia, könnyen érezheti, hogy overwhelmed, tehát elönti a stressz és a szorongás. Emellett a kifejezés használható pozitív értelemben is, például amikor valaki egy szép meglepetést kap, és annyira boldog, hogy azt érzi, overwhelmed a boldogságtól.

Érdekesség:

A „overwhelmed” kifejezés eredete az angol „whelm” szóból származik, amely azt jelenti, hogy „elárasztani” vagy „elfedni”. Az angol nyelvben a kifejezés először a 15. században jelent meg, és kezdetben a víz árral való elöntésére utalt. Később a szó jelentése kibővült, hogy magában foglalja az érzelmi és pszichológiai mértékű túlterheltséget is. Érdekes módon a túlterheltség érzése nemcsak az emberekre, hanem helyzetekre is vonatkozhat, például amikor egy információs túlterheltség miatt nem tudunk dönteni.