Szófaj:ige
Jelentése:
- legyőzni, elárasztani valakit vagy valamit érzelmileg vagy fizikailag
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- The team was overwhelmed by the opposing side’s strength and skill.
Eredete
Az „overwhelm” szó az angol nyelv középkori változatából származik, ahol az „over” előtag jelentése: ‘felett’, ‘azonfelül’, míg a „whelmen” jelentése ‘felfordít’, ‘ledönt.
Történeti és kulturális vonatkozás
Az „overwhelm” szó a mindennapi angol nyelv része lett a korai újkorban, amikor a szellemi és érzelmi stressz kifejezésére kezdték használni, és ma is gyakran használatos az érzelmi megterhelés, illetve fizikai túlerő leírására.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
Sokan tévesen úgy gondolják, hogy az „overwhelm” kifejezés kizárólag negatív érzésekkel társítható, mint például a stressz vagy a pánik. Valójában az „overwhelm” lehet pozitív is, például amikor valakit örömmel tölt el valamilyen hatalmas esemény vagy élmény.
Összehasonlítás és kontraszt
Az „overwhelm” gyakran összekeverhető az „overcome” szóval, bár a két kifejezés eltérő jelentéseket hordoz. Míg az „overwhelm” egy hirtelen és intenzív érzést ír le, addig az „overcome” inkább a nehézségek legyőzésére utal.
Példák összehasonlításra:
- Az elismerés érzése teljesen overwhelmed tett.
- A feladataim száma overwhelmed érzést keltett bennem.
- A győzelem okozta érzés overwhelmed a játékosokat.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- overwhelming (mn)
- overwhelmment (fn)
- to be overwhelmed (igék formája)
Szinonimák:
- overpower
- overcome
- subdue
- engulf
Ellentéte
- underwhelm
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „overwhelm” angol szó jelentése túlnyomni, elárasztani, vagy túlterhelni. Példák különböző kontextusokban:
1. Érzelmi: „I was overwhelmed by the outpouring of support from my friends.” – „Túlterheltek az érzelmek a barátaim támogatása miatt.
2. Munkahelyi: „The team was overwhelmed with the amount of work they had to complete by the deadline.” – „A csapatot túlterhelte a határidőre elvégzendő munka mennyisége.”
3. Fizikai: „The small boat was overwhelmed by the huge waves.” – „A kis csónakot elárasztották a hatalmas hullámok.”
Érdekesség:
A “overwhelm” szó gyökerei az óangol „whelmen” szóból erednek, amely azt jelentette, hogy „alámerít, eláraszt vízzel”. Eredetileg főleg fizikai kontextusban használták, azonban a modern angol nyelvben már széles körűen alkalmazzák különféle átvitt értelemben is, például érzelmi vagy mentális állapotok leírására.