Szófaj: melléknév
Jelentése:
- benszülött, őslakos; egy adott területen született vagy annak eredeti lakója.
- valami természetes formájában létező; eredeti vagy született jellegű.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A natív lakók évszázadok óta itt élnek.
- A natív nyelvét már gyermekkora óta beszéli.
Eredete
A „natív” szó a latin „nativus” szóból származik, ami azt jelenti, hogy ‘született’. A latin „natus” szó is hozzájárult a jelentés kialakulásához, mely ‘születés’-t jelent.
Történeti és kulturális vonatkozás
A ‘natív’ fogalmat gyakran használják az őslakos népek megjelölésére, akik az adott területen éltek mielőtt más népcsoportok betelepültek volna. Továbbá, a számítógépes és technológiai kontextusban a „natív” kifejezést olyan szoftverek és technológiák leírására használják, amelyek egy operációs rendszer vagy platform alapelemei vagy azokkal teljes mértékben összeegyeztethetők.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „natív” kifejezést gyakran félreértik, például amikor valaki azt mondja, hogy egy ember „natív lakosa” egy országnak, miközben csak ott született, nem feltétlenül etnikai vagy kulturális értelemben vett őslakos. Emellett a technológiai kontextusban a „natív alkalmazás” fogalmát is félreérthetik, ha azt gondolják, hogy minden eszközön ugyanúgy működik, holott az csak adott platformhoz optimalizált.
Összehasonlítás és kontraszt
A „natív” jelentése származási vagy eredeti vonatkozásban áll például a „bennszülött” szóval, azonban a „natív” kifejezés modern kontextusban is használható, mint például a „natív alkalmazás”, ami egy szoftver, amelyet speciális platformhoz terveztek. Ezzel szemben „hibrid” alkalmazásokat több platformon való futtatásra terveznek.
Példák összehasonlításra:
- A natív nyelvismeret versus tanult nyelvismeret: valakinek a natív nyelve az, amelyet gyermekkorában elsőként tanult meg, míg a tanult nyelv olyan, amelyet később sajátított el.
- Natív alkalmazás versus webes vagy hibrid alkalmazás: a natív alkalmazás egy adott operációs rendszerre készül, ellentétben a webes alkalmazással, amely böngésző alapon fut, függetlenül a rendszertől.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Öslakos, autentikus, eredeti, bennszülött, született.
Szinonimák:
- Őslakos, eredeti, természetes.
Ellentéte
- Non-natív, idegen, bevándorló, mesterséges.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „natív” szó használata több kontextusban is előfordul. Például, az informatikában a „natív alkalmazás” olyan szoftver, amelyet egy adott operációs rendszer vagy hardverplatform sajátosságainak figyelembevételével fejlesztettek, és így optimálisabban működik azon a platformon. A nyelvtanulásban a „natív beszélő” olyan személyt jelent, akinek anyanyelve az adott nyelv, tehát természetes módon, gyermekkorától beszéli. Ezen kívül a „natív” szót használhatjuk biológiában is, ahol olyan élőlényekre utalunk vele, amelyek eredetileg egy adott területen őshonosak.
Érdekesség:
A „natív” szó a latin „nativus” szóból származik, amely gyökeredetében a „natus” jelentése „született”. Érdekesség, hogy a „natív” szónak a modern technológiai világban jelentkező különleges használata – például „natív alkalmazás” az okostelefonoknál – viszonylag új, de mégis gyorsan elterjedt, mint a technológia fejlődésére adott nyelvi válasz. A globális világban egyre inkább fontos lett megkülönböztetni a natív termékeket vagy szolgáltatásokat a nem natív, vagyis nem a helyi sajátosságokat figyelembe vevő lehetőségektől, így a szó különböző szakterületeken annyira általánossá vált, hogy néha túlságosan is leterhelve érezzük a jelentéseit.