Szófaj: Melléknév, határozószó, főnév, névmás
Jelentése:
- A ‘more’ szó leggyakrabban többet jelöl meg, mint amit korábban említettek, lehet mennyiségbeli vagy mértékbeli.
- Határozóként használva fokozást jelent, azaz nagyobb mértékben vagy intenzívebben.
- Főnévként az előzőekhez képest nagyobb mennyiségű valamit jelöl.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- She needs more time to complete the assignment. (Neki több időre van szüksége a feladat befejezéséhez.)
- This book is more interesting than the last one. (Ez a könyv érdekesebb, mint az előző.)
- Can I have some more, please? (Kaphatok még egy kicsit, kérem?)
Eredete
A ‘more’ szó az óangol ‘māra’ szóból ered, amely összefügg a germán gyökerekkel, például a közép-holland ‘meer’ és a német ‘mehr’ szavakkal. Az indoeurópai alap gyöke a ‘mag-‘, amely bővülést, mennyiségi növekedést jelent.
Történeti és kulturális vonatkozás
A ‘more’ szó gyakran jelentős szerepet játszik az irodalomban és a retorikában, amikor fokozást vagy összehasonlítást kívánunk kifejezni. Bár grammatikailag egyszerű, képes erőteljes érzelmi hatást gyakorolni egy szöveg dinamikájára. Például a „more is less” összefüggésben a modern minimalista filozófia alapvetései nyernek kifejezést.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „more” szó gyakori tévhite, hogy minden nyelvben ugyanolyan jelentéstartalommal és helyzetben használható, mint angolul. Például, egyesek azt hiszik, hogy a fordítás során egy másik nyelven is hasonló szórendben és módon használható, ami nem mindig igaz. Az is tévhit, hogy mindig csak többletet jelent, miközben jelentheti a fokozást is.
Összehasonlítás és kontraszt
Az angol „more” szó a „much” vagy „many” szavakat erősíti, és gyakran használatos összehasonlításokra, mint például „more beautiful” (szebb), míg bizonyos más nyelvekben inkább különféle szavakat használnak a fokozásra. Az alapötlet az, hogy mennyiség vagy mérték növekedését fejezi ki.
Példák összehasonlításra:
- „He has more apples than she does.” (Több almája van, mint neki.)
- „This task requires more time than expected.” (Ez a feladat több időt igényel, mint vártuk.)
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Further (további)
- Additional (további, kiegészítő)
- Extra (plusz)
Szinonimák:
- Extra
- Greater
- Increased
Ellentéte
- Less (kevesebb)
- Fewer (kevesebb, megszámlálható főnevekkel)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „more” szó angolul azt jelenti, hogy „több” vagy „még”. Különböző kontextusokban használják, például mennyiségek összehasonlításakor, amikor valaminek a nagyobb mennyiségére vagy további adagjára van szükség, vagy annak kifejezésére, hogy valaki vagy valami nagyobb fokú tulajdonsággal rendelkezik. Például: „I need more time” (Több időre van szükségem) vagy „He is more talented” (Ő tehetségesebb).
Érdekesség:
A „more” szó gyökerei az óangol „mara” szóra vezethetők vissza, amelynek jelentése szintén „több”. Ez a szó a germán nyelvekben is gyakran előfordul, és több európai nyelvben hasonló jelentésekkel rendelkezik. Érdekesség, hogy a „more” nemcsak mennyiségi, hanem minőségi összehasonlításra is szolgál, ezért rendkívül sokoldalú az angol nyelv használatában.