Szófaj:ige / főnév
Jelentése:
- Szándékozik valamit tenni vagy valaminek a bekövetkezését tervezi.
- Kifejezi valaminek az értelmét vagy jelentését.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- She means to start her own business next year. (Szándékában áll saját vállalkozást indítani a következő évben.)
- What does this word mean? (Mit jelent ez a szó?)
Eredete
A „mean” szó az óangol „mænan” szóból ered, melynek jelentése ‘szándékában áll, gondol’, és a germán nyelveken keresztül vezethető vissza a proto-germán „*mainijaną” szóra.
Történeti és kulturális vonatkozás
A szó évszázadok során több jelentést is magában foglalt az angol nyelvben, és ma is széles körben használt. A kifejezés módja és szerepe változott a nyelvi evolúció során, de alapvető jelentése a ‘szándék’ és a ‘jelentés’ meghatározása köré összpontosul.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „mean” szó gyakran összetévesztik más angol szavakkal, például a „median” vagy „average” kifejezésekkel, amelyek statisztikai fogalmak, de nem azonos jelentéssel bírnak. Továbbá, a „mean” szó különböző jelentései miatt – mint például „átlag”, „jelent”, vagy „gonosz” – gyakran félreértik a kontextus alapján.
Összehasonlítás és kontraszt
A „mean” kifejezés a statisztikában az adathalmaz középső értékét, az aritmetikai átlagot jelenti. Ezzel szemben a „median” az a szám, amely az adathalmaz közepén helyezkedik el, amikor növekvő sorrendbe rendezzük az adatokat, a „mode” pedig az adathalmaz leggyakrabban előforduló értékét jelenti.
Példák összehasonlításra:
- A „mean” csapatvezetőre úgy hivatkoznak, hogy „átlagos”, míg a „kind” főnökre úgy utalunk, mint kedves és figyelmes.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- „Meaning” – jelentés, „meanwhile” – eközben, „meantime” – időközben
Szinonimák:
- „Average” – átlag, „indicate” – jelez, „signify” – jelent
Ellentéte
- „Kind” – kedves, „generous” – nagylelkű
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A ‘mean’ szó több kontextusban is használható. Matematikában az ‘átlag’ jelentésében használjuk, például „Az osztály matek tesztjeinek átlaga (mean) 75 pont volt.” Az angol nyelvben emellett használhatjuk egy személy vagy tárgy leírására, például ‘gonosz’ vagy ‘fukar,’ mint „A szomszéd nagyon mean (gonosz) tud lenni, amikor kiabál a gyerekekkel.” Továbbá, ha valaki valamiről beszél, a szó jelentheti azt is, hogy mit szándékozik közölni, például: „Mit szeretnél ezzel mondani (mean)?”
Érdekesség:
A ‘mean’ szó érdekes etimológiai gyökerekkel rendelkezik. Az angol nyelvbe a latin ‘medianus’ szóból került át, amelynek jelentése középső. Az eredeti jelentése a közép vagy középső helyzet volt, amely később bővült az átlag fogalmára is. Ugyanakkor a ‘gonosz’ vagy ‘rosszindulatú’ jelentése teljesen eltér ezekektől, ami jól mutatja, hogyan alakulhat egy szó jelentése több irányba a használat során.