Szófaj: Főnév
Jelentése:
- A mandiner egy speciális helyzet a biliárd játékban, amikor a golyó a falról visszapattan, és így éri el a célját.
- Átvitt értelemben: egy cselekvés közvetett hatású vagy másodlagos eredménye.
Források:
www.thefreedictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A játékos egy ügyes mandinert hajtott végre, amikor a golyó a falról visszapattant, és eltalálta a célszámot.
- A döntés mandinere volt, hogy a cég piaci pozíciója váratlanul megerősödött.
Eredete
A „mandiner” szó a francia „à la mandin” kifejezésből származik, mely szintén a biliárdban használt helyzetre vonatkozik. A szó a 18. században terjedt el Magyarországon, amikor a biliárd népszerű társasági és szórakozási formává vált.
Történeti és kulturális vonatkozás
A biliárd mint játék és kultúra Európában a középkortól kezdve jelentős változásokon ment keresztül, a királyi udvaroktól a közönséges kávéházakig terjedt népszerűsége. Magyarországon különösen a 19. században vált elterjedté, és a mandiner fogalma is ekkoriban vált közismertté, nemcsak a játékban, de a köznyelv részeként is, utalva váratlan, közvetett hatásokra és megoldásokra.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „mandiner” kifejezést gyakran helytelenül használják olyan kontextusokban, ahol a közvetett vagy csavaros megközelítést tévesen értelmezik vagy a szójátékhoz kötik. Az emberek néha nem értik a szó konkrét jelentését, és olyan helyzetekben is használhatják, ahol más szavak vagy kifejezések lenne helyesek.
Összehasonlítás és kontraszt
A „mandiner” kifejezést össze lehet hasonlítani más irány- vagy fordulatjelző kifejezésekkel, például a „csavart” vagy „oldalról” kifejezésekkel. Ezek azonban nem teljesen fedik le a „mandiner” lényegi jelentését, amely jobban megközelíti a szögbeli vagy közvetett irányt a biliárdasztalnál.
Példák összehasonlításra:
- A „mandinerből eltalálni valamit” olyan, mint amikor valamit közvetett módon sikerül elérni.
- A teniszben a „külső sarokról visszaütött labda” hasonlítható a mandinerhez, hiszen az is egy közvetett út, de más sport ágban.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Közvetett, fordulatos, szögből, kerülő.
Szinonimák:
- Közvetettség, szögből való eltalálás.
Ellentéte
- Közvetlen találat, egyenes úton.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „mandiner” szó több különböző kontextusban is használatos. Eredetileg a biliárdjátékban használt kifejezés, ahol azt a helyzetet írja le, amikor a golyó egy másik golyón, vagy a falon pattan meg, mielőtt célba talál. Hétköznapi nyelvben ez a szó szélesebb értelemben is elterjedt, utalva bármilyen közvetett, kerülő úton történő célba találásra vagy megközelítésre. A politikai újságírásban is használatos, ahol sajátos szemszöget vagy közvetett érvelést takarhat.
Érdekesség:
A „mandiner” szó eredetileg francia kifejezésből származik, és a magyar nyelvbe a 19. század végén került át a biliárd elterjedésével. Érdekes módon a szó a médiában, különösen a magyar online sajtóban, portálok és blogok neveként is megjelenik, mint például a „Mandiner.hu”. Ez a platform politikai és társadalmi kérdéseket feszeget, némileg igazodva a szó eredeti jelentéstartalmához, ahol a mandiner logikájához hasonlóan kerülő utakon közelít meg témákat.