Szófaj: főnév
Jelentése:
- Vezetéknév; egy személy családi neve, amely általában apai ágon öröklődik és az egyén nevét kiegészíti.
Források:
dictionary.cambridge.org
Jelentése példamondatokkal
- Az új diáknak még nem tudom a vezetéknevét.
- A vezetéknév segít az emberek azonosításában a társadalomban.
Eredete
A „last name” kifejezés az angol nyelvből származik, ahol a „last” jelentése ‘utolsó’. Mivel az angolszász kultúrákban az emberek neveit általában a személyes vagy keresztnevük követi a családi név, innen származik az elnevezés. Az angolszász családi név meghatározása a középkorban kezdett kialakulni, amikor a közösségek bonyolultabbá váltak és szükség volt az egyedek elkülönítésére további azonosítókkal.
Történeti és kulturális vonatkozás
Történelmileg a vezetéknevek az emberek származási helyére (például helynevek szerepeltek bennük), foglalkozására, szülői nevekre vagy egyéb tulajdonságokra utaltak. Kulturálisan a vezetéknevek ma is fontos szerepet játszanak a családi örökség megőrzésében és az egyének közötti kapcsolatok azonosításában. Sok kultúrában a házasságkötés során a nők felveszik férjük vezetéknevét, ami szintén társadalmi és kulturális szokásokat tükröz.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „last name” elnevezés sokszor félreérthető az angol nyelvet nem anyanyelvükként beszélők körében, mivel a „last” jelentése utolsó, így azt hihetnénk, hogy ez szó szerint az utolsó név a névsorban. Azonban a „last name” az angol nyelvben a családnevet jelöli, nem pedig a személyek nevének felsorolásában utolsót.
Összehasonlítás és kontraszt
Az angol „last name” kifejezés megfelelője a magyar „vezetéknév” vagy „családnév.” Az angolszász kultúrában a „last name” szó általában a személy közösségi és családi hovatartozását jelöli. Ezzel szemben Magyarországon a családnév első helyen áll a gyakorlatban, míg az angolban a személynév (keresztnév) megelőzi ezt.
Példák összehasonlításra:
- Magyar: Kovács Péter – Itt a „Kovács” a családnév.
- Angol: Peter Kovacs – Itt a „Kovacs” a „last name”
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- surname (Angol: születési név vagy családnév)
- family name (családnév)
- vezetéknév (Magyar)
Szinonimák:
- surname
- family name
Ellentéte
- first name (keresztnév)
- given name (adott név, gyakran utal a keresztnévre)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „last name” használata mindennapi életünk számos területén megjelenik. Az alábbiakban néhány konkrét példát emelünk ki:
1. Okmányok és hivatalos iratok: Minden személyazonosításra alkalmas okmányban, mint például útlevél, személyi igazolvány vagy jogosítvány, szerepel a viselő családneve. Ez az információ elengedhetetlen a személyazonosság hiteles azonosításához.
2. Üzleti és formális kommunikáció: Emailben vagy hivatalos levelezések során gyakran használják a megszólítás során, különösen, amikor ismeretlenek között zajlik az interakció („Dear Mr. Smith”).
3. Oktatás és munkahely: Az iskolákban és munkahelyeken a diákok és munkavállalók azonosításának egyik leggyakoribb módja. Gyakran a névsorok családnév szerinti sorrendbe vannak állítva.
4. Keresési és adatbázisok: Elektronikus adatbázisokban, például telefonszám könyvekben vagy online platformokon gyakori, hogy családnév alapján lehet keresni vagy szűrni a találatokat.
Érdekesség:
– Névöröklési szabályok: A különböző kultúrák különböző hagyományok szerint viszonyulnak a családneveikhez. Például Spanyolországban és a legtöbb latin-amerikai országban a gyerekek két családnevet kapnak: az elsőt az apától, a másodikat az anyától, bár ezek sorrendje változhat.
– Megváltoztatott családnevek: Sok híres ember megváltoztatja a családnevét karrierjük előmozdítása érdekében. Például a színészek vagy zenészek gyakran választanak könnyen megjegyezhető művésznevet.
– Különleges családnevek eredete: Egyes családnevek eredete visszavezethető foglalkozásokra vagy földrajzi elhelyezkedésre. Az „Smith” például a kovács mesterségéből ered, míg a „Hill” valószínűleg valamilyen dombvidékhez köthető.
A „last name” tehát nem csak az emberi identitás egyik fő eleme, hanem számtalan kulturális és társadalmi aspektust is magába foglal.