Szófaj: ige
Jelentése:
- Síránkozik, panaszkodik valamilyen helyzet vagy esemény felett, általában hangosan vagy hosszan.
Források:
www.merriam-webster.com
Jelentése példamondatokkal
- Anya mindig lamentált az emelkedő árak miatt, amikor bevásárlásról érkezett haza.
- A politikusok gyakran hosszasan lamentálnak a régi, szebb idők felett, amikor még másképp működött az ország.
Eredete
A „lamentál” szó a latin „lamentari” igéből származik, amely sírást, panaszos gyászt jelent. A latin alapú kifejezés számos nyelvbe átvételre került, például az angol „lament” szó is ebből ered.
Történeti és kulturális vonatkozás
A lamentálás a történelem során gyakran végigkísérte a jelentős társadalmi változások és válsághelyzetek időszakait. A panaszos siránkozás a művészetekben is gyakran megjelenik, például lírai költeményekben, amelyek valamilyen veszteséget vagy fájdalmat dolgoznak fel. A romantika korában a személyes és közösségi válságok feletti lamentálás az irodalmi és zenei alkotások fontos elemévé vált.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „lamentál” szóval kapcsolatban gyakori tévhit, hogy egyszerűen csak panaszkodást vagy siránkozást jelent. Bár valóban kifejezhet panaszt, a költői és irodalmi kontextusban általában mélyebb érzelmi töltetű, gyakran az elvesztés vagy valamilyen tragédia miatti fájdalmas siránkozásra utal.
Összehasonlítás és kontraszt
A „lamentál” hasonlítható a „panaszkodik” szóhoz, azonban a „lamentál” többnyire szenvedő, érzelmi megnyilvánulásokat takar, míg a „panaszkodik” általánosabb kifejezés, amely magában foglalhatja a mindennapi bosszankodásokat is. A „siránkozik” szintén hasonló, de a „lamentál” irodalmi használata révén sokszor drámaibb jelentést hordoz.
Példák összehasonlításra:
- A „lamentál” felhasználható egy tragikus esemény nyomán érzett fájdalom kifejezésére, míg a „siránkozik” inkább kisebb, mindennapi kellemetlenségek kapcsán alkalmazható.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- sír, jajgat, gyászol, kesereg
Szinonimák:
- siránkozik, gyászol, jajong
Ellentéte
- örvendezik, ujjong
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „lamentál” szó a magyar nyelvben elsősorban arra utal, amikor valaki panaszkodik, siránkozik vagy bánkódik valamilyen helyzet miatt. Gyakran használják érzelmi megnyilvánulások leírására, például amikor valaki egy veszteség vagy kudarc miatt fejezi ki sajnálatát. A mindennapi beszélgetésekben is előfordulhat, ha valaki bosszankodik vagy elégedetlenségét fejezi ki egy adott probléma kapcsán. Irodalmi szövegekben vagy drámai művekben a „lamentál” használható a szereplők mélyebb érzelmi reakcióinak ábrázolására is.
Érdekesség:
A „lamentál” szó eredetileg a latin „lamentari” igéből származik, amely siránkozni, jajgatni jelentéssel bír. Érdekességként megemlíthető, hogy a lamentáció, mint kifejezés, már az ókorban is az emberi bánat és gyász kifejezésének egyik művészeti formája volt, amit különféle irodalmi művekben, zenében, sőt még sírfeliratokban is megörökítettek. Shakespeare műveiben is gyakran találkozhatunk a lamentáció különböző formáival, ahol a szereplők egy-egy tragédiára reagálva fejezik ki mély szomorúságukat és fájdalmukat.