Szófaj: Ige
Jelentése:
- Felismer, tudatosít magában egy tényt vagy helyzetet.
Források:
www.thefreedictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A tanár konstatálta, hogy a diákok jól felkészültek a vizsgára.
- Miután elolvasta a levelet, konstatálta, hogy előléptetik az új pozícióba.
Eredete
A „konstatál” szó a latin „constatare” szóból származik, amely „egybeesik” vagy „megerősít” jelentéssel bír. A latin származék a középkori latin és francia közvetítéssel terjedt el Európa különböző nyelveiben.
Történeti és kulturális vonatkozás
A szó gyakran használatos a hivatalos és tudományos diskurzusban, ahol precíz és tárgyilagos megállapítások szükségesek. Történetileg az adminisztráció és a bürokrácia fejlődése során is szervesen beleépült a nyelvekbe, mint a helyzetek és állapotok objektív azonosítására szolgáló kifejezés.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „konstatál” szóval kapcsolatban gyakori tévhit, hogy a mindennapi beszédben túlzottan formálisnak tartják, így sokan kerülik a használatát. Ezenkívül előfordul, hogy összekeverik más kifejezésekkel, például a „kijelent” vagy „megállapít” szavakkal, noha a „konstatál” inkább megfigyelés vagy észlelés alapján történő megállapítást jelent.
Összehasonlítás és kontraszt
A „konstatál” inkább azt jelenti, hogy valaki észrevesz és tudomásul vesz valamit, szemben a „kijelent” kifejezéssel, amely aktívabb, több véleményt vagy szándékot hordozhat. A „konstatál” kifejezés használata gyakran semleges megfigyelésre utal, míg a „kijelent” esetében gyakran van valami szubjektív tartalma.
Példák összehasonlításra:
- Egy orvos konstatálja a beteg javulását, míg a beteg kijelenti, hogy jobban érzi magát.
- A meteorológus konstatálta, hogy esik az eső, de az újságíró kijelentette, hogy a rossz időjárás komoly problémákat okozhat.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- megállapít, észlel, felismer
- konstatálás (a cselekvés főnévi alakja)
Szinonimák:
- megállapít, észlel, felismer, tudomásul vesz
Ellentéte
- figyelmen kívül hagy, elnéz, ignorál
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „konstatál” ige jelentése: észlelni, megfigyelni, illetve tudatosan felfogni valamit. Gyakran használatos hivatalos, formális vagy tudományos szövegekben, ahol valaminek a megállapítása vagy rögzítése a cél. Például: „A kutató konstatálta, hogy az új gyógyszer hatékony.” Hétköznapi nyelvben is előfordulhat, hogy például egy problémát, változást vagy körülményt konstatálnak. Például: „Az orvos konstatálta a páciens javulását.”
Érdekesség:
A „konstatál” szó a latin „constatare” igéből ered, amely azt jelentette, hogy „bizonyos valamiről”. Innen származik a mai használata, amely a megfigyelés és a tudatos megállapítás fogalmát öleli fel. Érdekes módon gyakran találkozhatunk vele számos nyelvben, amely szintén román nyelvi gyökerekre tekint vissza, például a francia „constater”. Ez is mutatja, hogy a szó eredete mennyire elterjedt az európai nyelvek között.