Szófaj: főnév
Jelentése:
- A konnotáció egy szó olyan társított vagy másodlagos jelentése, amely az elsődleges jelentése mellett érzéseket, hangulatokat vagy jelentéseket idéz fel.
Források:
www.merriam-webster.com
Jelentése példamondatokkal
- A „rózsa” szó konnotációja a szerelem és a szépség, nem csupán egy virágnév.
- A „tél” konnotációja gyakran a hideggel és az ünnepekkel társul.
Eredete
A „konnotáció” szó a latin „connotare” igéből származik, amely azt jelenti, hogy „együtt jegyez”, ami arra utal, hogy egy szó milyen további érzéseket vagy fogalmakat idéz elő.
Történeti és kulturális vonatkozás
A különféle szavak konnotációi jelentős szerepet játszanak az irodalomban, kommunikációban és a kultúrában, mivel befolyásolják, hogyan értelmezzük a szövegeket és beszélgetéseket. A konnotáció gyakran különbözhet a különböző kultúrákban, mivel azok a kultúra sajátos tapasztalatait és kontextusait tükrözik.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „konnotáció” fogalmát gyakran tévesen használják a „denotáció” helyett. A denotáció egy szó elsődleges, szótári jelentésére utal, míg a konnotáció az a további érzelmi vagy kulturális jelentés, amelyet a szó sugall. Például, a „rózsa” szónak a denotatív jelentése egy virágfajta, de a konnotációja lehet szerelem vagy romantika.
Összehasonlítás és kontraszt
A konnotációt és a denotációt gyakran összehasonlítják. Míg a denotáció objektív és általános érvényű, a konnotáció szubjektív és változhat a kulturális vagy személyes tapasztalatok függvényében. Például a „tél” denotációja az év hideg időszaka, de konnotációja lehet a hidegség, elszigeteltség vagy ünnep a különböző kontextusban.
Példák összehasonlításra:
- A „hazafi” szó denotációja egy olyan személy, aki szereti a hazáját. Konnotációja azonban lehet pozitív (bátor, hazaszerető) vagy negatív (fanatikus, nacionalista), attól függően, hogy ki és milyen kontextusban használja.
- A „luxus” szó denotatív jelentése valami, ami drága és különleges. Konnotációja lehet pozitív (elegancia, kényelem) vagy negatív (pazarlás, felszínesség).
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Konnotatív (melléknév): amely sugall, közvetít vagy utal.
- Konnotál (ige): sugall, közvetít vagy utal bizonyos érzelmi vagy kulturális jelentést.
Szinonimák:
- Asszociáció (bár nem tökéletesen helyettesíthető, bizonyos kontextusokban hasonló jelentéssel bírhat)
- Árnyalt jelentés
Ellentéte
- Denotáció (ellentétes fogalmi valósága miatt, amely az elsődleges jelentést jelenti)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „konnotáció” kifejezés jelentése kiterjesztett, mellékes vagy másodlagos jelentés, amely egy szónak vagy kifejezésnek nem része a közvetlen, szótári értelmezésének, de amely megjelenik az adott szó vagy kifejezés használatakor. Gyakran használt a nyelvészetben, irodalomelemzésben és kommunikációs tudományokban, hogy jelezze, milyen érzelmi vagy kulturális asszociációk társulnak egy adott szóhoz. Például, az „otthon” szó konnotációja lehet melegség, biztonság vagy család, bár a közvetlen jelentése csak egy lakóhelyet jelöl.
Érdekesség:
A konnotáció fontosságát jól példázza George Orwell „1984” című regénye, ahol a Nyelv, az úgynevezett „Újbeszél”, kifejezetten arra lett tervezve, hogy a szavak konnotációját korlátozza, így csökkentve az érzelmi és társadalmi hatásukat. E történeten keresztül Orwell bemutatja, hogyan alakíthatók a társadalmi valóság és az egyén gondolkodásmódja pusztán a nyelv manipulálásával, rámutatva arra, hogy a konnotációk ereje hogyan hathat a gondolkodás szabadságára.