Szófaj: főnév
Jelentése:
- Kapcsolódó kérdés vagy téma, amely figyelmet vagy megvitatást igényel.
- Kiadás vagy számozott megjelenés, például magazinban vagy folyóiratban.
- Annak a folyamata, hogy valami kijön, vagy előáll.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A környezetvédelmi kérdések egyre több figyelmet kapnak a világ minden táján.
- A kedvenc magazinom új száma múlt héten jelent meg.
- Azt mondták, a termék gyártása során komplikációk adódtak.
Eredete
Az „issue” szó a közép-angol nyelvből származik, amely az ófrancia „issue” szóból ered, jelentése „kijárat”. Az ófrancia szó a latin „exitus” kifejezésből származik, amely „kijárat”, „kimenetel” jelentésű.
Történeti és kulturális vonatkozás
Az „issue” kifejezés használata sokrétűen fejlődött az idők során, különösen a politikai és társadalmi diskurzusokban, ahol egyre gyakrabban használják problémák, kérdések megfogalmazására. Az irodalmi világban is fontos szerepet tölt be, például a magazinok, folyóiratok számaira való utalásként.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
Az „issue” szó gyakran félreérthető, mivel angol nyelvterületen több jelentése is lehet. Magyarul leggyakrabban probléma, ügy vagy téma értelemben fordítják. Néha azonban tévesen csak problémaként értelmezik, amely szűkítheti a szó használatának valódi jelentését.
Összehasonlítás és kontraszt
Az „issue” szó kontextustól függően különbözhet az olyan szavaktól, mint a „problem” (probléma) vagy a „topic” (téma). Míg a „problem” mindig negatív jelentéssel bír, az „issue” semleges is lehet, mint például egy megbeszélendő téma vagy ügy. Ugyanakkor a „topic” elsősorban megbeszélés vagy vita tárgya, míg az „issue” szélesebb körű jelentést is kaphat.
Példák összehasonlításra:
- „Az új szabályozás hatása az iparágra egy fontos issue, amit meg kell vitatni.” – Itt az „issue” inkább egy téma vagy ügyértelemben van használva.
- „A termék hibája egy komoly issue, amit kezelni kell.” – Ebben az esetben az „issue” problémaként jelenik meg.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Ügy (affair), Probléma (problem), Kérdés (question)
Szinonimák:
- Ügy, Kérdés, Téma, Probléma
Ellentéte
- Megoldás (solution), Rend (order)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
Az „issue” szó angol eredetű, és az angol nyelvben számos jelentéssel bír. Az egyik leggyakoribb jelentése „téma” vagy „kérdés”, amit gyakran használnak viták vagy megbeszélések tárgyaként. Például: „The main issue on the agenda is climate change.” Ebben a mondatban a „main issue” arra utal, hogy a klímaváltozás a legfontosabb téma a megbeszélés során.
Az „issue” szót gyakran használják hibák vagy problémák leírására is. Például a technológiában, ha egy szoftver nem működik megfelelően, azt mondhatják: „There is a technical issue with the software.” Itt az „issue” a megoldandó problémára utal.
Az „issue” kifejezést használhatják még közzétett anyagokkal kapcsolatban is, mint például magazinok vagy újságok esetében, ahol az új kiadást „új lapszámként” jelentik: „The latest issue of the magazine is now available.”
Érdekesség:
Érdekes módon, az „issue” szó eredete a középkori latin „exitus” szóra vezethető vissza, amihez a kimenet vagy kilépés jelentés kapcsolódik. Az angol nyelvben az „issue” kifejezés az 1300-as évek körül kezdett el terjedni, és különböző kontextusokban fejlődött tovább. Eredetileg az angolban egyfajta eredményre vagy konklúzióra utalt, mielőtt a mai sokrétű jelentését elnyerte volna.