Szófaj: melléknév
Jelentése:
- Tapintatlan, nem törődve azzal, hogy mások személyes ügyeibe avatkozik bele.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A vendég indiszkrét kérdésekkel próbálta felfedni a magánélet részleteit.
Eredete
Az „indiszkrét” szó a latin „indiscretus” szóból ered, amely azt jelenti, hogy „nem megkülönböztető” vagy „válogatás nélküli”. Az angol nyelvbe a francia „indiscret” közvetítésével került be.
Történeti és kulturális vonatkozás
A fogalom az idők során különös hangsúlyt kapott a társadalmi érintkezés szabályainak megszegése kapcsán, ahol a tapintat és személyes határok tisztelete fontos szerepet játszik. A különböző kultúrák más és más módon értelmezik az indiszkréciót, de általánosságban negatív konnotációval bír.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „indiszkrét” szóval kapcsolatban az egyik gyakori tévhit, hogy azt jelentheti, valaki általánosságban tolakodó vagy bántó. Valójában az „indiszkrét” specifikusan azokra az esetekre vonatkozik, amikor valaki túlzottan kíváncsiskodik vagy nem tartja tiszteletben mások magánügyeit. Emiatt sokan helytelenül is használhatják, ha például tolakodó vagy agresszív viselkedést akarnak leírni.
Összehasonlítás és kontraszt
Az „indiszkrét” és a „diszkrét” szavakat gyakran összekeverik, pedig ellentétes jelentésük van. Míg az „indiszkrét” valaki túlzott kíváncsiságára vagy tapintatlanságára utal, addig a „diszkrét” jelző általában az óvatosságot és tapintatot jelzi. Például egy diszkrét megjegyzés finoman van megfogalmazva, míg egy indiszkrét kérdés túl közvetlen.
Példák összehasonlításra:
- Egy indiszkrét személy kérdezhet olyasmiről, ami nem illek rájuk, míg egy diszkrét személy mindig megfontoltan és tiszteletteljesen viselkedik.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Indiszkréció (főnév), indiszkrétkedik (ige).
Szinonimák:
- Kíváncsiskodó, tapintatlan, tolakodó.
Ellentéte
- Diszkrét, tapintatos, megfontolt.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
Az „indiszkrét” szó leggyakrabban olyan helyzetekben használatos, amikor valaki tapintatlan, illetlen módon kérdez vagy cselekszik, például személyes vagy kényes témákra rákérdez anélkül, hogy figyelembe venné mások érzéseit vagy a társadalmi normákat. Használható például társasági beszélgetések során, amikor valaki nem megfelelő mértékben kíváncsiskodik mások magánélete iránt, vagy hivatalos környezetben, ahol a diszkrét kommunikáció lenne az elvárt viselkedés.
Érdekesség:
A „diszkrét” és „indiszkrét” szavak a latin „discretus” szóból származnak, amely különállót, megkülönböztetettet jelentett. Az érdekesség az, hogy a „diszkréció” szó is hasonló gyökerekből eredeztethető, mégis a modern használatban az előbbi kifejezetten a tapintat és az érzékenység hiányát jelzi, míg az utóbbi a meggondoltságot és az érzékenységet.