Szófaj: melléknév
Jelentése:
- Alázatos, szerény magatartást tanúsító személy, akinek nincs túlzott önértékelése.
- Egyszerű, nem hivalkodó, inkább visszafogott jellemzők vagy állapotok.
Források:
www.merriam-webster.com
Jelentése példamondatokkal
- John mindig humble a sikerei ellenére, sosem henceg.
- A kis, humble házunk a hegy lábánál található, de annál meghittebb.
Eredete
A „humble” szó a latin „humilis” szóból ered, ami alacsony, szerény jelentésű. A középkorban az ófrancia „humle” formáján keresztül került be az angol nyelvbe.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „humble” fogalma jelentős szerepet tölt be a keresztény erkölcsökben, ahol az alázatosság mint erény gyakran hangsúlyozott. Továbbá, a szerénység, mint társadalmi érték, különösen a különböző keleti filozófiákban és vallásokban is fontos szerepet tölt be, mint például a buddhizmusban és a konfucianizmusban.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „humble” szó jelentése szerény vagy alázatos, és gyakran tévesen használják olyan értelemben, amely nem kapcsolódik az alapvető jelentéséhez. Például egyesek azt gondolhatják, hogy a „humble” automatikusan jelent valami lealacsonyítót vagy alacsonyabb szintűt, de valójában inkább a személy hozzáállására, viselkedésére utal, és nem feltétlenül jelent pejoratív értékelést.
Összehasonlítás és kontraszt
A „humble” szó gyakran áll szemben az „arrogant” (öntelt) vagy „proud” (büszke) szavakkal. Míg a szerénység egy érték, ahol valaki önmagáról való gondolkodásában realisztikus és visszafogott, addig az önteltség önmaga túlértékelését vagy felfuvalkodottságát jelentheti.
Példák összehasonlításra:
- A szerény ember elismeri eredményeit, de nem kérkedik velük, ellentétben az önhitt személlyel, aki minden lehetőséget megragad, hogy dicsekedjen sikereivel.
- A humble person may lead a successful life, yet they rarely boast about their achievements, unlike a proud person who seeks recognition at every turn.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Humility (alázatosság)
- Humble oneself (megalázkodik)
- Humbling experience (megalázó élmény)
Szinonimák:
- Modest (visszafogott)
- Unassuming (szerény)
- Meek (szelíd)
Ellentéte
- Arrogant (öntelt)
- Conceited (beképzelt)
- Proud (büszke)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „humble” szó jelentése magyarul „szerény”, és gyakran használják különböző kontextusokban. A mindennapi beszélgetésekben például arra használhatjuk, hogy valaki visszafogott a sikerek és elismerések tekintetében, nem kérkedik elért eredményeivel. Egy másik gyakori kontextus a vallásos, spirituális vagy filozófiai beszélgetésekben, ahol a szerénységről mint erényről esik szó, amely segíti az egyént abban, hogy alázatos maradjon és tisztelettel viszonyuljon másokhoz. Üzleti környezetben egy vezetőt jellemezhetünk szerényként, aki meghallgatja mások véleményét és elismeri beosztottjainak hozzájárulását. Lehet használni önjellemzés formájában, szerény bemutatkozáskor, például: „Én csak egy szerény szolga vagyok ebben a folyamatban.” A „humble” így különböző társadalmi és kulturális környezetekben is az emberek közötti kapcsolatokban játszik fontos szerepet.
Érdekesség:
Érdekes tény, hogy a „humble” szó eredetileg a latin „humilis” szóból származik, amely a „humus,” vagyis „föld” szóból ered. Ez a kapcsolat a földhöz való közelséget, és így a földön járó, egyszerű lelkületet sugallja. Az angol nyelvű világban a frazéma „to eat humble pie” (kb. „szerénység tortát enni”) azt jelenti, hogy valaki nyilvánosan elismeri tévedését vagy kudarcát. A kifejezés eredetében az „umbel pie” van, ami egy középkori alacsonyértékű étel volt, amely vadállatok zsigereiből készült, és az alázat, szerénység szimbólumává vált idővel. Így a „humble” szó kulturális rétegeket rejteget, melyek a középkori gasztronómiától a modern társadalmi normákig terjednek.