Szófaj: melléknév
Jelentése:
- Kecses és enyhén törékeny vagy finom felépítésű.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A filigrán tündér szinte lebegve szállt végig a szobán.
- A filigrán acélhíd gyönyörűen illeszkedett a tájképi környezetbe.
Eredete
A „filigrán” szó az olasz „filigrana” szóból származik, amely a latin „filum” (szál) és „granum” (szemcse) szavak összetételéből ered. Eredetileg az ékszerek és díszek készítésénél alkalmazott finom drótműveletet jelentette.
Történeti és kulturális vonatkozás
A filigránművészet hosszú múltra tekint vissza, és különösen népszerű volt a régi világ kultúráiban, mint például az ókori Egyiptomban, Görögországban és Rómában. Az idő során ez a technika átterjedt más kultúrákra is, és a középkori európai ékszerművészetek központi eleme lett.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „filigrán” szót gyakran tévesen csupán „vékony” jelentésben használják, holott jelentése ennél összetettebb. A „filigrán” kifejezés nem csak a fizikai vékonyságot jelenti, hanem valamilyen finomságot, részletgazdagságot is, például amikor egy finoman kidolgozott ékszerről beszélünk.
Összehasonlítás és kontraszt
A „filigrán” szó gyakran társítható olyan kifejezésekkel, amelyek valamilyen módon a részletekre való figyelmet, finom kidolgozottságot jelentenek. Kontrasztként figyelhető meg akkor, amikor például egy robusztus vagy masszív tárgyról vagy személyről beszélünk.
Példák összehasonlításra:
- Egy filigrán ékszer versus egy robusztus, masszív nyaklánc
- Filigrán építészeti díszítés versus egyszerű, letisztult vonalvezetés
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- finom, aprólékos, kecses
- minuciőz (apró részletre kiterjedő)
Szinonimák:
- finom, részletgazdag, kecses, törékeny
Ellentéte
- masszív, durva, nehézkes, robusztus
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „filigrán” szó jelentése alapvetően finom, kecses, törékeny, vékony. Különböző kontextusokban más-más jelentést nyerhet: az ékszerészetben például olyan díszítési technikára utal, amely vékony fémhuzalokból készült, bonyolult mintákat hoz létre. Az építészetben a „filigrán” kisebb részletek vagy minták aprólékos kidolgozását jelentheti. Általános értelemben a mindennapi nyelvhasználatban is használatos, mint leírás egy személy vagy tárgy kecsességére, törékenységére, például: „filigrán alkatú nő” vagy „filigrán porcelánfigura”.
Érdekesség:
A „filigrán” szónak érdekes történeti háttere van. Az eredete az olasz „filigrana” szóból származik, amely a latin „filum” (szál) és „granum” (mag) szavak összevonásából jött létre. Az ékszerkészítésben használt technika az ókorra nyúlik vissza, ahol már az etruszkok is alkalmazták. Az ékszeripar mellett a „filigrán” a papíriparban is megjelenik, ahol egy bizonyos papírvízjel típust jelöltek vele, amely a papír előállítása során keletkezik, és amelyet átnézve csak világos fényforrás ellenében lehet látni. Ez a technika különösen a bankjegyek és hivatalos dokumentumok hitelességének biztosítására szolgált.