Expired jelentése

Szófaj: főnév, melléknév

Jelentése:

Már nem érvényes vagy hatásos; lejárt, hatályát vesztett, meghaladott.

Források:

www.dictionary.com

Jelentése példamondatokkal

A lejárt szavatossági idejű terméket vissza kell vinni a boltba.
A lejárt útlevéllel nem tudott utazni.

Eredete

Az „expired” szó a latin „exspirare” igéből származik, amelynek jelentése „elhal, kilélegzik”. Ez a 14. századtól kezdve vált népszerűvé az angol nyelvben a „lejár” vagy „véget ér” jelentéssel.

Történeti és kulturális vonatkozás

Történelmileg az „expired” szó használata számos dokumentum és hatósági irat kapcsán alakult ki, amelyek határidejei lejártak. A modern kultúrában gyakran használják a termékek szavatossági idejének vagy a jogosítványok lejártának leírására is, különösen a fogyasztóvédelem terén.

Gyakori tévhitek és helytelen használat

A „expired” szóval kapcsolatban gyakori tévhit, hogy csak romlott, lejárt szavatosságú ételekre és termékekre vonatkozik. Valójában a kifejezés szélesebb körben használható, például dokumentumok, engedélyek vagy bérletek esetén is, amelyek érvényességi ideje lejárt.

Összehasonlítás és kontraszt

A „expired” kifejezést össze lehet hasonlítani az „outdated” vagy „obsolete” szavakkal. Míg az „expired” konkrétan a lejárt érvényességre utal, az „outdated” elavultságot, és az „obsolete” használhatatlanságot, elavulást jelent, amelyek másfajta lejáratot vagy elévülést tükröznek.

Példák összehasonlításra:

Egy élelmiszer termék „expired” lehet, ha a csomagoláson megjelölt dátum túlhalad, míg „outdated”, ha a termék már nem felel meg a jelenlegi táplálkozási trendeknek, de még fogyasztható.

Szó család és rokon értelmű kifejezések:

expiry (lejárat), expiration (lejárt, megszűnés), expiration date (lejárati dátum)

Szinonimák:

lapsed (lejárt), terminated (megszűnt), finished (befejezett)

Ellentéte

valid (érvényes), active (aktív)

Az „expired” szó jelentése:

1. Lejárt – Arra utal, hogy egy adott időtartamot meghaladt, így már nem érvényes vagy használható. Gyakran használják különböző termékek, dokumentumok vagy szerződések érvényességének lejártára.
2. Elhunyt – Ez a kissé régies jelentés arra utal, hogy valaki meghalt. Manapság ritkábban használják ebben az értelemben, de irodalmi szövegekben esetenként találkozhatunk ezzel a jelentéssel.

Gyakorlati használat különböző kontextusokban

1. Élelmiszeripar: Az „expired” kifejezést gyakran használják lejárt szavatosságú élelmiszerek esetében. Ahhoz, hogy elkerüljük a romlott étel fogyasztását, fontos ellenőrizni a termékek lejárati dátumát, amelyek rendszerint a „Best Before” vagy „Expiry Date” felirat mellett találhatóak.

2. Gyógyszerek: Gyógyszerek esetén az „expired” jelzi azt, hogy a gyógyszer érvényessége lejárt, ami kihatással lehet a hatásosságára és biztonságára. Fontos, hogy ne használjuk a lejárt gyógyszereket.

3. Szerződések és engedélyek: Jogilag az „expired” státusz azt jelenti, hogy egy szerződés vagy engedély érvényessége véget ért, és szükségessé válhat annak meghosszabbítása vagy egy új megkötése.

Érdekesség

Egy érdekes tény az „expired” szóval kapcsolatban, hogy míg a hétköznapi használatban főként termékek és hivatalos dokumentumok érvényességéhez kötjük, a szónak van egy kevéssé ismert, régies jelentése is, amely valaki halálára utal. Ez a használat megtalálható Shakespeare műveiben is, ahol a szereplők halálára utalva az „expired” kifejezést alkalmazzák. Ebből a nézőpontból vizsgálva, az „expired” szó a múlandóság egyik régi kifejezése, ami a mai napig őrzi eredeti jelentésének egy árnyalatát az angol nyelvben.