Szófaj:főnév
Jelentése:
- Olyan személy, aki saját országán kívül, külföldön él és dolgozik.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- Sok expat él Dubajban, ahol multinacionális cégeknek dolgoznak.
Eredete
Az „expat” szó az angol „expatriate” kifejezés rövidítéséből származik, amely a latin „ex” (kívül) és „patria” (haza) szavak összetételéből ered.
Történeti és kulturális vonatkozás
Történelmileg az expatok gyakran diplomata vagy katonai személyzet tagjai voltak szolgálati idejük alatt külföldön, de a globalizáció és a nemzetközi munkaerőpiac fejlődésével sok más szakterületen is gyakorivá vált a külföldi munkavállalás. Kulturálisan az expatok közösségei gyakran alakulnak ki nagyvárosokban, amik támogatják az új környezethez való alkalmazkodást.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
Sokan azt hiszik, hogy az „expat” kifejezés csak a nyugati országokból származó emberek kiszorulása, vagy hogy az emigráns szónak egyszerű szinonimája. Valójában az „expat” általános kifejezés minden olyan személyre, aki hosszabb időre más országban él, és bárki lehet az expat státuszra világ bármely részéről.
Összehasonlítás és kontraszt
Az „expat” gyakran szándékosan választott migrációra utal és általában időszakos, míg az „emigráns” kifejezés állandóbb jellegű költözködésre utalhat. Továbbá, az „expat” általában szakmai célokból kötődik egy másik országban való tartózkodáshoz, míg az „menekült” kifejezés kényszerű migrációt jelent.
Példák összehasonlításra:
- Egy amerikai mérnök, aki három évig dolgozik Németországban, például expatnak számít.
- Egy szíriai lakos, aki az országában zajló konfliktusok miatt Európába költözik, menekültnek minősülhet.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Emigránsok, migránsok, külföldiek, áttelepülők
Szinonimák:
- Átmeneti külföldi, nem helyi rezidens
Ellentéte
- Bennszülött, hazai lakos
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „expats” kifejezés az „expatriates” rövidítése, és általában olyan személyeket jelöl, akik ideiglenesen vagy tartósan külföldön élnek, nem az állampolgársági országukban. Gyakran használatos üzleti, oktatási vagy kulturális kontextusokban. Például: Egy multinacionális vállalat alkalmazottai expatként dolgozhatnak külföldi irodákban. Az „expat” címet gyakran viselik azok a nyugdíjasok is, akik életük hátralévő részét más országokban szeretnék tölteni, gyakran kedvezőbb éghajlati vagy gazdasági feltételek miatt.
Érdekesség:
A „expat” szónak nincs pontos magyar megfelelője, hiszen az a kulturális és életstílusbeli különbségeket, valamint az önazonosítás dinamikáját is magában foglalja. Érdekes tény, hogy míg az angolszász országokban pozitív vagy semleges kifejezésként használják, néhány más kultúrában előfordulhat, hogy negatív konnotációval bír. Az utóbbi években, különösen a digitalizáció révén, egyre több digitális nomád is expatnak tekinti magát, akik távmunkában tevékenykedve felfedezik a világ különböző részeit.