Szófaj: főnév, ige
Jelentése:
- Főnév: Csatorna vagy lefolyó, amely lehetővé teszi a folyadék átfolyását és elvezetését.
- Ige: A folyadék eltávolítása vagy kiszivárogtatása valahonnan, vagy valaminek az energiáját kimeríteni.
Források:
dictionary.cambridge.org
Jelentése példamondatokkal
- A kerti esővíz lefolyója rendbe lett téve az utóbbi felújítás során.
- A hosszú munkaidő eléggé kimeríti az embert.
Eredete
A „drain” szó az óangol „drehnian” szóból származik, amely folyadék eltávolítását jelenti. Az évszázadok során a szó jelentése fokozatosan bővült, magában foglalva az energia vagy erőforrások kimerítését is.
Történeti és kulturális vonatkozás
A lefolyórendszerek kulturálisan fontosak, különösen a városok tervezésében és kialakításában. Az ókori Rómában például a fejlett csatornarendszerek az egyik legfontosabb kényelemnek számítottak, amelyek hozzájárultak a városi életminőség javulásához. A „drain” mint ige, különösen az ipari forradalom során vált gyakran használt kifejezéssé, amikor a munkások gyakran panaszkodtak a munkaerőigényes feladatok kimerítő voltáról.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
Sokan azt gondolhatják, hogy a „drain” csak a víz vagy más folyadékok lefolyását jelenti, holott a szónak átvitt értelme is lehet, például „lemeríteni” vagy „kimeríteni” valakit vagy valamit energiával, pénzzel vagy forrásokkal kapcsolatban.
Összehasonlítás és kontraszt
A „drain” kifejezés gyakran hasonlít a „deplete” szóra, amely szintén valaminek a kimerítését vagy csökkentését jelenti, ám a „drain” inkább a folyamatos és állandó csökkenésre utal, míg a „deplete” a teljes kimerülésre összpontosíthat.
Példák összehasonlításra:
- A víztartály kifolyik (drain), míg az energiatartalék kimerül (deplete).
- Az adósságaink lassan lemerítik a megtakarításainkat (drain), míg a készletünk teljesen kifogyhat (deplete).
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- draining (igei alak), drainage (raincsatorna)
- kimerítés, lefolyatás
Szinonimák:
- kimerít, kiürít, leszív
- deplete (kifogyaszt), exhaust (kifáraszt)
Ellentéte
- feltölt, kibővít
- replenish (újratölt), fill (megtölt)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „drain” szó különböző kontextusokban használható, angol nyelvben jellemzően több jelentése van. Az egyik gyakori használata a vízelvezetés vagy lefolyó kontextusában történik. Például, amikor azt mondjuk, hogy „clean the drain” (tisztítsd meg a csatornát), akkor háztartási kontextusról beszélünk, ahol az eldugult lefolyó problémáira hivatkozunk. Az „energy drain” kifejezés az energia vagy erő elpazarlását, kimerülését jelenti, és gyakran használják személyes kontextusban, amikor valaki fáradtnak vagy lemerültnek érzi magát. Gazdasági kontextusban a „brain drain” kifejezés azt a jelenséget írja le, amikor a magas képesítésű szakemberek nagy számban hagyják el az országot jobb lehetőségek reményében.
Érdekesség:
A „drain” szó eredete az angol nyelvben a közép-angol „dreine” szóból származik, melynek gyökerei egészen az ógermán nyelvig nyúlnak vissza. Érdekesség, hogy hasonló szavakat találhatunk más germán nyelvekben is, mint például a német „drainieren” vagy a holland „draineren”, amelyek szintén vízlevezetésre utalnak. A „drain” szó nemcsak az anyagi javak elvezetésének folyamatára utal, hanem akár metaforikusan is alkalmazható, például az érzelmek vagy szellemi kapacitások fokozatos csökkenésére, ami a nyelv gazdag kifejezőképességét mutatja.