Szófaj:ige
Jelentése:
- küldeni vagy elintézni valami gyors és hatékony módon
- hivatalos jelentést küldeni egy szituációról
- valakit gyilkosság vagy semlegesítés céljából gyorsan és hatékonyan megölni
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A sofőr gyorsan elindult, hogy leszállítsa a csomagot, miután megkapta az utasítást a központból.
- A háborús tudósító naponta elküldi a jelentéseit a szerkesztőségébe.
- A bűnöző csendben és hatékonyan végrehajtotta a megbízást, anélkül hogy felkeltette volna a figyelmet.
Eredete
A „dispatch” szó a 16. században jelent meg az angol nyelvben, valószínűleg a spanyol „despachar” vagy az olasz „dispacciare” alapján, amely a latin „dis-” (szét-, el-) és „pedica” (láb bilincs, akadék) szavak összetételéből ered.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „dispatch” kifejezést gyakran használják katonai körökben a gyors és hatékony üzenetküldésre, ami kulcsfontosságú lehet a hadműveletek sikere szempontjából. Kulturálisan az újságírásban is jelentős, hiszen a gyorsküldemények és helyszíni jelentések létfontosságúak a naprakész információk biztosításához.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „dispatch” szót gyakran tévesen használják pusztán jelentése „elküldeni” értelemben, miközben a szó jelenti a „gyors, hatékony” cselekvést is. Ezenkívül sokan összekeverik azzal, amikor pusztán a „leadni” jelentésű, például postai küldemények esetében.
Összehasonlítás és kontraszt
A „dispatch” igének jelentése eltér a „send” szótól, bár mindkettő magában foglalja az elküldés aktusát. Míg a „send” általános elküldést jelent, addig a „dispatch” gyorsaságot és hatékonyságot sugall. Emellett a „dispatch” használatos lehet jelentések vagy küldöttek gyors továbbításakor is, ami több ügyességet és tervezést feltételez.
Példák összehasonlításra:
- A mentőket gyorsan dispatcholták a baleset helyszínére, míg a leveleket egyszerűen elküldték (sent) a postán.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- dispatcher, dispatching, dispatched, dispatchable
Szinonimák:
- send, forward, expedite, transmit, convey
Ellentéte
- delay, retain, withhold
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „dispatch” szó használata többféle kontextusban előfordulhat. Angol nyelvterületen általában jelenthet küldést vagy elintézést, például csomagok vagy üzenetek továbbítása kapcsán. Használják sürgősségi szolgálatok, mint a rendőrség vagy a tűzoltóság, amikor személyzetet vagy járművet vetnek be egy helyszínre. Üzleti környezetben utalhat gyors és hatékony ügyintézésre, mint egy termék szállításának lebonyolítására.
Érdekesség:
A „dispatch” szó gyökerei az olasz „dispacciare” szóra vezethetők vissza, ami azt jelenti, hogy elküldeni vagy elintézni. Az egyik érdekesség, hogy történelmi hadseregekben a „dispatches” kifejezést használták a parancsokat vagy jelentéseket tartalmazó hivatalos dokumentumokra, amelyeket futárok által juttattak célba. Ezenkívül, a közlekedési világban ismert a „dispatch rider”, amely a motorkerékpáros futárok neve volt, akik a két világháború alatt üzeneteket közvetítettek.