Desperate jelentése

Szófaj: melléknév

Jelentése:

1. Elkeseredett vagy reménytelen állapotban lévő személy vagy helyzet.
2. Sürgősen, kétségbeesetten szüksége van valamire vagy valakire.

Források:

www.dictionary.com

Jelentése példamondatokkal

• Amikor látta, hogy nincs más választása, kétségbeesett lépésre szánta el magát.
• A betegek gyógyszerre vártak, mivel a helyzetük valóban kétségbeejtő volt.

Eredete

A „desperate” szó a latin „desperatus” (kétségbeesett) szóból származik, amely a „desperare” (elveszíteni a reményt) igéből ered. Az angol nyelvben a 14. század közepén jelent meg.

Történeti és kulturális vonatkozás

A szó gyakran kapcsolódik történelmi eseményekhez vagy irodalmi művekhez, ahol hősök kétségbeesett helyzetekkel szembesülnek. Például a Shakespeare-i tragédiákban sokszor találkozunk kétségbeesett döntésekkel, amelyek a cselekmény kulcsfontosságú elemei.

Gyakori tévhitek és helytelen használat

Sokan tévesen úgy gondolják, hogy a „desperate” kizárólag a reménytelenség legvégső fokán való állapotot írja le. Valójában a szó használható enyhébb, de sürgős szükségletekre is, mint például amikor valaki egy „desperate attempt”, azaz kétségbeesett kísérletet tesz a siker elérésére.

Összehasonlítás és kontraszt

A „desperate” gyakran összetéveszthető a „hopeless” szóval, bár van különbség közöttük. Míg a „desperate” jelentése inkább arra utal, hogy valaki reménytelen helyzetben is megpróbál cselekedni, addig a „hopeless” arra utal, hogy valaki teljesen feladta a reményt és nem lát semmiféle kiutat.

Példák összehasonlításra:

• A desperate man may still try several ridiculous solutions, while a hopeless man might not try anything at all.
• In a desperate situation, there is often a strong drive to act, unlike in a hopeless one.

Szó család és rokon értelmű kifejezések:

• Desperation: a „desperate” főnévi alakja, amely a kétségbeesés állapotát jelenti.
• Desperately: a szó adverbális formája, ami a cselekvés elkeseredett módját jelzi.

Szinonimák:

• Frantic
• Anxious
• Hopeless (bizonyos kontextusokban)
• Alarmed

Ellentéte

• Confident
• Calm
• Assured

Gyakorlati használat különböző kontextusokban

A „desperate” szó jelentése magyarul „kétségbeesett” vagy „reménytelen”. Számos kontextusban használható. Például:

• Érzelmi állapot leírására: „She felt desperate after losing her job.” (Kétségbeesetten érezte magát, miután elvesztette az állását.)
• Helyzet leírására, melyből nehéz kiút: „The situation is desperate and needs immediate attention.” (A helyzet kétségbeejtő, és azonnali figyelmet igényel.)
• Tett motivációjának jellemzése: „In his desperate attempt to save the company, he took risky decisions.” (A cég megmentésére irányuló kétségbeesett próbálkozásában kockázatos döntéseket hozott.)

Érdekesség:

A „desperate” kifejezés az angol nyelvben a latin „desperare” szóból ered, amely „feladni a reményt” jelent. Egy furcsa tény a használatával kapcsolatban, hogy a „desperate times call for desperate measures” szólás gyakran hangzik el olyan helyzetekben, ahol az embereknek nem szokványos, de szükséges lépéseket kell tenniük a probléma megoldása érdekében. Ez a szólás azt sugallja, hogy néha kockázatos vagy drasztikus intézkedésekre is szükség van az élet nehéz időszakaiban.