Szófaj: melléknév
Jelentése:
- Valami, amit megérdemelt valaki, mivel jogos jutalomként vagy büntetésként kap valamit.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- He received a deserved promotion for his hard work.
Eredete
A „deserved” szó az angol „deserve” igéből származik, ami a közép angol „deserven” szóból ered, mely a latin „deservire” igéből származik. A „deservire” jelentése: ‘teljesen szolgálni’ vagy ‘érdemelni’.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „deserved” kifejezés kulturálisan gyakran kapcsolódik igazságossághoz és erkölcshöz, mivel azt fejezi ki, hogy valaki jogosan kapja meg cselekedetei következményét, legyen az pozitív vagy negatív. A kifejezés gyakran használatos díjak odaítélése során, valamint igazságszolgáltatási helyzetekben.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „deserved” szó angol eredetű, és általában helyesen használják, amikor valaki elismerést, jutalmat, büntetést vagy más következményt érdemel a tettei vagy viselkedése eredményeként. Egy gyakori tévhit lehet, hogy egyesek úgy vélik, hogy minden siker vagy kudarc kizárólag érdem alapján történik, figyelmen kívül hagyva a szerencse vagy más külső tényezők szerepét.
Összehasonlítás és kontraszt
A „deserved” a magyar nyelvben leggyakrabban az „érdemelt”, „megérdemelt” kifejezéseknek felel meg. A kontrasztot az adhatja, hogy míg a magyarban külön szavakat használhatunk jutalmazó és büntető kontextusokra („kiérdemelt jutalom” vs. „megérdemelt büntetés”), az angol „deserved” mindkettőt magában foglalja.
Példák összehasonlításra:
– Az „érdemelt” szó magyarul kiemeli az érdemet, mint indokot, míg a „deserved” esetében az érdemelést tágabb kontextusban használják.
– „He deserved the award.” – „Megérdemelte a díjat.”
– „She deserved the criticism.” – „Érdemelte a kritikát.”
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
– Earned
– Justified
– Merited
Szinonimák:
– Merited
– Worthy of
– Justified
Ellentéte
– Undeserved
– Unwarranted
– Unjustified
Ezek a meghatározások és példák segíthetnek a „deserved” szó pontos megértésében és helyes használatában.
deserved jelentése
A „deserved” szó az angol „deserve” ige múlt idejű alakja, amit úgy fordíthatunk magyarra, hogy „megérdemelt” vagy „kijárt” valakinek valami. Arra utal, hogy valaki elérte vagy kiérdemelte azt, ami történik vele, lehet ez egy jutalom, elismerés vagy adott körülmények között egy büntetés is.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
– Jutalom: „He deserved the award for his outstanding work on the project.” – „Megérdemelte a díjat a kiemelkedő munkájáért a projekten.”
– Büntetés: „She deserved the punishment after breaking the rules multiple times.” – „Kijárt neki a büntetés, miután többször megszegte a szabályokat.”
– Elismerés: „After years of dedication, he finally received the recognition he deserved.” – „Évekig tartó elkötelezettség után végre megkapta a neki járó elismerést.”
Érdekesség
– Az angol „deserve” szó a középkori angol nyelvből származik, eredetileg a latin „deservire” szóból, melynek jelentése „letelepedni” vagy „megérdemelni”. Ez a latin szó összetett, ahol a „de-” jelentése „le-„, és a „servire” jelentése „szolgálni”. Érdekesség, hogy a modern használat inkább az erkölcsi vagy személyes érdem kontextusában alkalmazza a kifejezést, mintsem puszta szolgálatról van szó.