Szófaj: ige
Jelentése:
- Lecsökken szint, presztízs vagy fontosság szerint; lekicsinyel vagy kisebbít valaminek a jelentőségét.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A politikus nem akarta derogálni a választói szemében az ellenfél állításait, mégis kénytelen volt reagálni rájuk.
Eredete
A „derogál” szó a latin „derogare” igéből származik, amelynek jelentése „elvonni, visszavonni”, ahol a „de-” előtag „le-” vagy „vissza-” jelentésű, míg a „rogare” jelentése „kérni, javasolni”. Az angol nyelv közvetítésével került be a magyar nyelvbe.
Történeti és kulturális vonatkozás
A kifejezés a jogi és politikai nyelvezetben gyakrabban fordult elő, különösen a középkorban, amikor törvények és rendeletek visszavonására vagy módosítására használták. A modern kontextusban általában társadalmi helyzetekben használják, amikor valakit vagy valamit kisebbítenek vagy kritizálnak, ritkábban jogi értelemben.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „derogál” szót gyakran helytelenül használják a „leszól”, „visszaél” vagy „leminősít” jelentésében, mivel a pontos értelme valamely magatartás vagy viselkedés által okozott lealacsonyítás, de korlátozottabb jogi és formális kontextusban használatos.
Összehasonlítás és kontraszt
A „derogál” különbözik a mindennapi életben használt leszólástól, mert speciálisabb, formális helyzetekben alkalmazandó szó. Például jogi kontextusban használatos, amikor egy törvényt vagy szabályzatot részben hatálytalanítanak vagy csökkentenek annak hatókörét vagy érvényességét.
Példák összehasonlításra:
- „Derogálja a törvényt” – jogi keretek között azt jelenti, hogy részben hatálytalanítja a törvényt, míg „lekicsinyli a törvényt” – általánosabb, informális kifejezés, ami az iránti tisztelet hiányára utalhat.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Derogatív – amely pejoratív, lealacsonyító hatású szó, kifejezés vagy tett.
Szinonimák:
- Hatálytalanít (egy részben)
- Csökkent, leértékel (formális kontextusban)
Ellentéte
- Érvényben tart, megerősít
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „derogál” kifejezés az „érvényét veszti”, „elveszti hatályát” jelentéseket hordozza. Elsősorban jogi szövegekben találkozhatunk vele, amikor egy törvény vagy rendelet hatályát veszti, és már nem alkalmazható. Használhatják más kontextusokban is, például amikor valamilyen szabály, norma vagy gyakorlat érvénytelenné válik egy új helyzet, környezet vagy szabályozás következtében.
Érdekesség:
Az „derogál” szó a latin „derogare” igére vezethető vissza, amely összetett szó: a „de-” jelentése „le” vagy „ellene”, míg a „rogare” jelentése „kérni”, „javasolni”. A latin eredet arra utal, hogy valamit visszavonni vagy érvényteleníteni kívánnak, mintha egy kérésből visszavennének. Érdekességként megemlíthetjük, hogy gyakori összetévesztési alapja lehet más szavaknak, mint például „degradál”, holott egészen más jelentésű szóról van szó.