Szófaj: főnév
Jelentése:
- Valaki, aki részt vesz egy bizonyos ügyben vagy eseményben, különösen, ha törvénysértéssel vagy szabálysértéssel vádolják.
Források:
www.thefreedictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A rendőrségi jegyzőkönyvben a delikvens azt állította, hogy nem ő volt a vétkes.
Eredete
A „delikvens” szó a latin „delinquens” szóból származik, amely a „delinquo” igére vezethető vissza, jelentése „bűnt követ el”, „törvényt sért”. A szó a középkorban terjedt el a különböző európai nyelvekben jogi kifejezésként.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „delikvens” szó gyakran a bűnüldözési és igazságszolgáltatási területeken használatos, különösen a fiatalok esetében, amikor azok kisebb törvénysértésekbe keverednek. A társadalmi és jogi kontextusban a „delikvens” kifejezés használata bizonyos konnotációkat hordoz az elkövető felelősségére és a vele szembeni intézkedések szükségességére vonatkozóan.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „delikvens” szó sokszor félreérthető, főként a különböző kontextusokban való használata miatt. Gyakran helytelenül alkalmazzák pusztán a „gyanúsított” vagy „bűnöző” szinonimájaként. Azonban a delikvens kifejezés pontos jelentése nem csupán egy bűncselekmény elkövetőjére vonatkozik, hanem inkább azokra, akik valamilyen szabályszegést vagy rendbontást követtek el, például fiatalkorúak esetén, vagy kisebb szabálysértések alkalmával.
Összehasonlítás és kontraszt
A „delikvens” szó hasonlít az „elkövető” vagy „szabálysértő” szavakra, de kontrasztként hangsúlyozhatjuk, hogy bár az elkövető szó bármilyen bűncselekmény elkövetésére vonatkozhat, a delikvens inkább kisebb súlyú szabályszegések esetén használatos, gyakran kiskorú elkövetőkkel kapcsolatban.
Példák összehasonlításra:
- A „delikvens” gyakran inkább fiatalokhoz vagy kisebb szabályszegésekhez kapcsolódik, míg a „tettes” kifejezés súlyosabb bűncselekményekre vonatkozhat.
- Delikvens: Az a tinédzser, aki a kijárási tilalom ellenére kint marad az éjszakában. Elkövető: Az a személy, aki betört egy házba.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- deliktum (n): bűncselekmény, jogsértés
- deliktuózus (adj): bűnösen, vétkes módon
- rendbontó
- szabálysértő
Szinonimák:
- szabálysértő
- rendbontó
- közterület-használati szabályok megszegője
- vétkes
Ellentéte
- törvénytisztelő
- sértelen
- ártatlan
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „delikvens” szó magyar nyelvben leggyakrabban bűncselekményekkel vagy szabálysértésekkel kapcsolatban használatos, és általában olyan személyt jelöl, aki valamilyen törvénysértést követett el. Például használható a bírósági vagy rendőrségi beszámolókban, ahol a büntetőeljárás alatt álló személyre utalnak: „A delikvenst előállították a bíróság elé.” Azonban a szó informális környezetben is előfordulhat, például egy üzleti vagy munkahelyi környezetben, ahol egy hibás döntést hozó vagy problémát okozó személyre utalhat: „A projekt késése miatt a delikvens kolléga felelt.” Fontos megjegyezni, hogy a szó használata nem mindig von maga után jogi felelősséget; néha csak figyelemfelhívó jelleggel használják.
Érdekesség:
A „delikvens” szó érdekessége, hogy latin eredetű, a „delinquens” szóból származik, amely jelentése ‘hanyagságot elkövető, vétkes’. Az eredeti latin szó még szélesebb körben értelmezhető, utalhat olyan személyre, aki nem csak törvényt, hanem valamilyen erkölcsi vagy társadalmi normát is megszeg. Az idők folyamán azonban a hangsúly a jogi kontextusokban való használatra került. Emellett érdemes megemlíteni, hogy a „delikvens” hatásossága a hétköznapi beszédben abból is fakadhat, hogy egy kicsit áthallásos, hiszen a szó alakja lágyabb hangzású, mint egyes súlyosabb szavaké, így árnyaltabb módon tudnak vele kifejezni kritikát vagy bírálatot.