Szófaj: melléknév
Jelentése:
- Valaminek az elhalasztott vagy késleltetett állapota, az eredeti időpontjához képest későbbi bekövetkezése.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A meeting was delayed due to technical issues. (A találkozót technikai problémák miatt elhalasztották.)
Eredete
A „delay” szó az angol nyelvben a közép-francia „delaier” szóból származik, amely a latin „dilatare” (‘késleltetni’ vagy ‘kitolni’) szóból ered. A „delayed” alakja az igéből képzett melléknévi forma, amely az angol nyelvben a késleltetett, elhalasztott állapotot jelzi.
Történeti és kulturális vonatkozás
A szállítási és utazási rendszerek fejlődése során a késések gyakran felmerülő problémává váltak, különösen a vasúti közlekedés, a repülési forgalom vagy a nagyobb események szervezése során. A modern technológia fejlődése ellenére még ma is gyakoriak a késések, ami befolyásolja a gazdasági folyamatokat és az emberek mindennapi életét.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „delayed” szó használatakor gyakori tévhit, hogy minden jelentős időbeli csúszást ezzel lehet leírni. Azonban fontos különbséget tenni a „delayed” (késleltetett, késik) és más kifejezések között, mint például a „canceled” (törölt) vagy „postponed” (elhalasztott). A „delayed” csak azokra az esetekre vonatkozik, amikor valami késik, de még mindig meg fog történni.
Összehasonlítás és kontraszt
A „delayed” kifejezés használata különbözik például a „postponed” szótól, ahol a késedelem tervezetten történik, és új időpont van kijelölve. A „delayed” akkor alkalmazandó, amikor valami eredeti időpontjához képest, előre nem tervezett módon késik.
Példák összehasonlításra:
- Egy repülőjárat „delayed”, ha az indulási időpont után késik, de a járat nem törlődik, csak az indulás ideje csúszik.
- Egy találkozó „postponed”, ha azt előre eldöntött új időpontban tervezik megtartani.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Delay (késlekedés)
- Delaying (késleltetés)
Szinonimák:
- Late (későn)
- Hampered (akadályozott)
- Postponed (elhalasztott, de itt fontos a különbség a szándékosságban)
Ellentéte
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „delayed” szó jelentése magyarul „késleltetett” vagy „késleltetve”, és számos kontextusban alkalmazható:
1. Közlekedés:
– Vasúti közlekedés: „The train is delayed by 30 minutes.” (A vonat 30 percet késik.)
– Repülés: „Flight number 214 is delayed due to weather conditions.” (A 214-es járat késik az időjárási körülmények miatt.)
2. Szállítás és logisztika:
– Csomagküldés: „The delivery has been delayed because of a backlog.” (A kézbesítés késik a felgyülemlett rendelések miatt.)
3. Technológia:
– Szoftverfejlesztés: „The project release is delayed because of technical issues.” (A projekt kiadása technikai problémák miatt késik.)
– Online streaming: „The video stream is delayed due to buffering issues.” (A videó streaming késik az adatpufferelés miatt.)
4. Egészségügy:
– Kezelés vagy műtét: „The surgery was delayed because of unforeseen complications.” (A műtét késik nem várt komplikációk miatt.)
Érdekesség:
A „delayed” szóhoz kapcsolódó érdekesség, hogy a modern életvitelünk egyik jellemző tényezője a pontosság igénye, ennek ellenére azonban sokan tapasztalhatják a késések okozta frusztrációt. Egy furcsa tény, hogy a repülőgépek esetében a késések gyakran részben a légiközlekedés szoros menetrendje miatt alakulnak ki; egy apró késés egy járat esetében lavinaszerűen késéseket okozhat más járatoknál is. Érdekes még, hogy bizonyos szempontból a késések hasznosak is lehetnek, például ha egy fontos emberre várunk, akivel több időt szeretnénk tölteni.
A késések kezelése egyébként külön szakmákat is létrehozott, mint például a logisztikai menedzserek, akik célzottan a késedelmek minimalizálásával foglalkoznak.