Szófaj:ige
Jelentése:
- visszautasít; elutasít, ha valaki nem fogad el valamit, például meghívást vagy ajánlatot.
- csökken, hanyatlik – egy állapot, ami rosszabbodik vagy kisebbé válik idővel.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- She politely declined the dinner invitation. – Udvariasan visszautasította a vacsorameghívást.
- The quality of the product has declined over the years. – A termék minősége évek alatt romlott.
Eredete
A „decline” szó a középangol nyelvből származik, a latin „declinare” igéből, amely „hajlás”, „irányváltás” jelentéssel bír. Eredetileg arra is használták, hogy leírják a nyelvi esetekben való kiejtésbeli változást vagy irányváltást.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „declined” szó történeti vonatkozásban gyakran jelenhet meg társadalmi, gazdasági vagy biológiai helyzetek jellemzésére. Például egy birodalom hanyatlásáról (decline of an empire) vagy egy elöregedő populációról. A kulturális vonatkozásban a „decline” szót használhatjuk olyan kontextusban, ahol egy kulturális tevékenység vagy szokás elveszti a népszerűségét, például egy hagyomány hanyatlása.
Téma: declined jelentése
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „declined” szó használatakor gyakori tévhit, hogy mindig csupán visszautasítást jelent. Azonban a „declined” például gazdasági vagy egészségügyi kontextusban azt is jelenti, hogy valami romlásnak indult vagy gyengült. Fontos figyelni a kontextusra a megfelelő jelentés megértéséhez.
Összehasonlítás és kontraszt
A „declined” kifejezés lényegében annyit tesz, mint visszautasított vagy csökkent. Ezt a szót gyakran összekeverik a „denied” vagy „rejected” szavakkal, pedig ezek inkább az erősebb, egyértelmű elutasítást jelzik. A „declined” többnyire udvariasabb vagy fokozatos visszautasítást fejez ki.
Példák összehasonlításra:
- A hitelkérelmét declined státuszba helyezték, mert nem felelt meg minden feltételnek.
- A visszautasított (rejected) pályázat teljesen nem fogadott volt, míg a declined pályázat esetén még lehetőség volt javításra.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Decline (főnévként): hanyatlás, csökkenés
- Declining (melléknév): csökkenő, hanyatló
Szinonimák:
- Refused
- Rejected
- Decreased
- Deteriorated
Ellentéte
- Accepted (elfogadott)
- Increased (növekedett)
- Improved (javult)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „declined” szó az angol nyelvben különböző kontextusokban használható. Leggyakrabban az „elutasítva” vagy „visszautasítva” jelentésben találkozhatunk vele. Például egy hivatalos dokumentumban azt írhatják, hogy egy pályázatot „declined”, ami azt jelenti, hogy nem fogadták el. Az üzleti életben egy ajánlat vagy hitelkérelem is részesülhet ebben a címkében, jelezve, hogy nem áll módjukban teljesíteni. Ezenkívül lezúdíthat számlákkal vagy fizetésekkel kapcsolatos kérésekre is, amikor egy tranzakciót valamilyen okból visszautasítanak a bank vagy a fizetési rendszer által.
Érdekesség:
Érdekesség, hogy a „declined” szó az angol nyelvtanban különös jelentőséggel bír az úgynevezett „declension” vagy ragozás kontextusában. Bár a modern angolban a névszóragozás már nem olyan kifejezett, mint a latinban vagy a görögben, a szónak van egy történelmi aspektusa, amely a szóalakok változásainak folyamatára utalhat. Egy másik érdekesség, hogy a technológia világában a „declined” gyakran megjelenik, amikor értesítést kapunk arról, hogy egy fizetési tranzakció, például egy hitelkártyás vásárlás, elutasításra került a fedezet hiánya vagy más probléma miatt.