Szófaj:ige, főnév, melléknév, indulatszó
Jelentése:
- kárhoztat, elítél (átvitt értelemben: nagy dolgok jelentőségét hangsúlyozó szóként használatos)
- jelentéktelenséget vagy közönyt kifejező szóként is használatos
- átkoz, szitkozódik
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- He didn’t give a damn about the consequences.
- „That’s a damn fine cup of coffee.”
- „People are always trying to damn each other’s achievements.”
Eredete
A ‘damn’ szó a latin „damnare” szóból származik, ami annyit tesz, mint megítélni vagy elítélni. Az ófrancia „damner” formán keresztül került az angol nyelvbe.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „damn” szó az angol nyelvben gyakran megjelenik irodalmi és köznapi kontextusban is. Eredetileg vallási konnotációval bírt, azonban az idők során hétköznapibb, informális beszédben is elterjedt, gyakran használták érzések kifejezésére, mint például közöny vagy bosszúság. Az amerikai kultúrában különösen a progresszív korszakban vált ~szitokszóvá, amikor is gyakran cenzúrázták a filmekben és irodalomban.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
Sokan úgy vélik, hogy a „damn” mindig trágár vagy sértő, pedig ez a szó sokszor enyhébb kifejezésként is használható frusztráció vagy csalódottság kifejezésére.
Összehasonlítás és kontraszt
A „damn” erősebb kifejezés, mint a „darn”, de enyhébb, mint a „damned. Emellett gyakran érzelemdúsabb, mint sok más, hasonló jelentésű szó.
Példák összehasonlításra:
- A „damn” használata: „Damn, I forgot my keys.” A „darn” helyett: „Darn, I forgot my keys.”
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- damnation, damning, damned
Szinonimák:
- cursed, darn, blasted
Ellentéte
- blessed, fortunate
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „damn” szó az angol nyelvben többféle kontextusban és jelentésben használható. Például használható mint káromkodás, hogy kifejezzük a frusztrációt vagy a bosszankodást („Damn, elfelejtettem a kulcsaimat!”). Ezen kívül használható figyelmet kifejező kifejezésként is, amikor valami különösen feltűnő vagy lenyűgöző („That was a damn good performance!”). Továbbá, néha melléknévként is használható, hogy leírja azt, hogy valami rendkívül jó vagy rossz („It’s a damn shame he couldn’t come”).
Érdekesség:
A „damn” szó etimológiája az ófrancia „damner” kifejezésből származik, ami a latin „damnare” szóból ered. Érdekesség, hogy a szó történelmileg az egyházi nyelvezetből származik, ahol azt jelentette, hogy „elítélni valakit a pokolra”. Mára, bár még mindig káromkodásként tekintik, jelentősége enyhült, és az emberek gyakran mindennapi kifejezések részeként használják anélkül, hogy igazi vallási kontextusban gondolnának rá.