Szófaj: melléknév
Jelentése:
- Aranyos: olyan tulajdonság vagy megjelenés, amely kedves, bájos vagy vonzó.
- Ravasz, agyafúrt: korábbi jelentésében inkább úgy értelmezették, mint intelligens, okos vagy agyafúrt.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A kiskutya olyan cuki volt, hogy az emberek mindig megálltak simogatni.
- A gyerekek cuki rajzokkal lepték meg a tanárukat az év végi búcsúzó ünnepségen.
Eredete
A „cute” szó a 18. századból származik, az angol „acute” szóból rövidült le, amely éles vagy intelligens tulajdonságokra utalt. Később az eredeti jelentéstől eltérően kezdték használni, és az idők során az aranyos vagy bájos értelemben vált ismertté.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „cute” szó használata különösen a 19. század végétől kezdve vált széles körben elterjedtté, különösen az amerikai angolban. Azóta a popkultúrában is fontos szerepet kapott, különösen a reklámokban, filmekben, és különféle médiában, ahol gyakran gyerekekre, állatokra vagy kis, vonzó tárgyakra utalnak vele.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „cute” szó jelentése angolul elsősorban „aranyos”, „bájos”, és gyakran használják kisgyerekekre, állatokra vagy tárgyakra, amelyek esztétikailag kellemesek. Gyakori tévhit, hogy a „cute” jelenthet vonzó vagy szexi is felnőttek esetében, de angol nyelvterületen ezt a jelentést ritkábban társítják hozzá, szemben például a „beautiful” vagy „handsome” szavakkal.
Összehasonlítás és kontraszt
A „cute” és a „beautiful” különböző kontextusokban kerülnek alkalmazásra: míg a „cute” inkább a kedvesség, egyszerű báj hangsúlyozására szolgál, addig a „beautiful” a lenyűgöző szépséget, harmóniát, gyakran egy érettebb vonzerőt fejez ki.
Példák összehasonlításra:
- Egy kiskutya „cute”, míg egy festmény lehet „beautiful”.
- Egy gyermek mosolya „cute”, míg egy naplemente látványa gyakran „beautiful”.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- cutie (főnév, kedveskedő) – olyan személy vagy dolog, aki vagy ami aranyos
- cutify (ige) – valamivel kapcsolatban csinosít, szépít
Szinonimák:
- adorable
- charming
- endearing
- sweet
Ellentéte
- ugly
- unattractive
- unappealing
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „cute” angol szó, amelynek magyar megfelelője a „cuki”, vagy „aranyos”. Számos különböző kontextusban használatos, például:
– Egy kisállat, például egy kiskutya vagy cica leírására: „The kitten is so cute!”
– Gyermekek vagy emberek kedvességének kifejezésére: „Your little brother is really cute.”
– Tárgyakra is alkalmazható, amelyek valamilyen formában esztétikailag vonzóak, például egy kis ajándéktárgyra: „That teddy bear is really cute.”
A „cute” gyakran sugallja a védelmezendő, gyengéd érzéseket kiváltó tulajdonságokat, és a szó olyan élőlények vagy dolgok jellemzésére szolgál, amelyek kicsik, fiatalok vagy kedvesek.
Érdekesség:
A szó eredetileg az „acute” rövidítése, ami eredetileg furfangosságra és éleselméjűségre utalt, mielőtt a mai értelemben vett jelentését elnyerte volna. A 19. század második felében kezdett elterjedni a „cute” szó, mint vonzó és bájos dolgok leírására használatos kifejezés. A jelentésváltás jól illusztrálja, hogyan változhatnak a szavak idővel a köznyelvben kialakult új jelentések beépülése révén.