Szófaj: igeként használható, valamint elöljárószó.
Jelentése:
- Figyelembe véve, tekintettel valamire.
- Úgy ítélve meg, hogy valamilyen tényező befolyásolja a döntést vagy az értékelést.
Források:
dictionary.cambridge.org
Jelentése példamondatokkal
- Considering the weather, we should postpone the picnic. (Figyelembe véve az időjárást, el kellene halasztanunk a pikniket.)
- She did well, considering her lack of experience. (Jól teljesített, tekintettel a tapasztalatlanságára.)
Eredete
A „considering” a latin „considerare” szóból származik, amely azt jelenti, hogy megvizsgálni, mérlegelni vagy megfontolni. Az angol nyelvben a 15. századtól kezdve használatos, mint gondolkodási folyamatokat kifejező szó.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „considering” szó történeti használata különösen az észak-amerikai és európai irodalmi művekben figyelhető meg, mint az egyén belső mérlegelésének és döntéshozatalának kifejezése. A szó a kultúra különböző területein, mint a filozófia és a pszichológia, a mélyebb gondolkodás, és a körülményeket figyelembe vevő ítéletek fontos kifejezéseként használatos.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „considering” szóval kapcsolatban gyakori tévhit, hogy csak akkor használható, ha részletes mérlegelésről van szó. Valójában gyakran alkalmazzák informális beszélgetések során is, amikor gyors, felületes mérlegelés történik.
Összehasonlítás és kontraszt
A „considering” kifejezést gyakran a „think about” vagy „regard” szavakkal állítják párhuzamba. Míg a „considering” gyakran utal a figyelembe vett tényezőkre, a „think about” inkább az általános gondolati folyamatra utal, a „regard” pedig gyakran egy külső nézőpontból történő megítélést jelent.
Példák összehasonlításra:
- „Considering the weather, we should stay indoors.” – Itt a „considering” azt jelzi, hogy az időjárásra tekintettel döntenek.
- „Think about the pros and cons before deciding.” – Itt a „think about” szélesebb körű mérlegelést sugall.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- consider, consideration, considerate
- evaluate, contemplate
Szinonimák:
- regarding, taking into account, in light of
Ellentéte
- disregarding, ignoring
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „considering” szó angol nyelvből származik, és elsődlegesen azt jelenti, hogy „tekintetbe véve” vagy „figyelembe véve”. Gyakran használják, amikor valaki mérlegel egy adott helyzetet vagy körülményt. Például, amikor egy döntést kell hozni, az ember „considering the options” azaz „figyelembe véve a lehetőségeket” mondja. Ezen kívül, a „considering” szó szerepelhet feltételes szerkezetekben, például: „Considering her experience, she did an excellent job” – azaz „Tekintettel a tapasztalatára, kiváló munkát végzett”.
Érdekesség:
Érdekes módon a „considering” szóval gyakran találkozhatunk jogi vagy tárgyalási kontextusokban, mivel ott nagy hangsúlyt fektetnek a különböző tényezők mérlegelésére. Továbbá, a „considering” kifejezés olyan általános beszédfordulatokban is megjelenhet, mint például: „Considering the circumstances, we did well”, amely szituációkban egyfajta enyhítő tényezőt ad a mondandónak, jelzi, hogy kedvezőtlen körülmények ellenére sikerült valamit jól teljesíteni.