Consider jelentése téma
Szófaj:ige
Jelentése:
- meggondol, megfontol, mérlegel
- figyelembe vesz, tekintetbe vesz
- tart valamit valamilyennek, tekint
Források:
[dictionary.cambridge.org](https://dictionary.cambridge.org)
Jelentése példamondatokkal
- He is considering applying for the job. (Megfontolja, hogy jelentkezzen az állásra.)
- Please consider our offer carefully. (Kérjük, gondolja át ajánlatunkat alaposan.)
- They consider her a great leader. (Nagyszerű vezetőnek tartják őt.)
Eredete
A „consider” szó a latin „considerare” származéka, ami azt jelenti, hogy ’tanulmányozni, meggondolni’. Kevesebb komponenssel, de hasonló jelentéssel jelenik meg az ófrancia nyelvben is, mint „considerer”. Az angol nyelvbe a középkor folyamán került át.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „consider” szó gyakori használata a reneszánsz és felvilágosodás idején széles körben elterjedt az írástudó közösségekben, amikor az egyéni gondolkodás és megfontolás kiemelt értékké vált. Ebben az időszakban az emberi képességek és a racionális érvelés előtérbe kerültek, mely a társadalom fejlődésében is nagy szerepet játszott.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „consider” szóval kapcsolatban gyakori tévhit, hogy mindig csak a konkrét megfontolást jelenti, holott jelentése bővebb, és érinthet például figyelembe vételt, tiszteletet is. Az „I consider” kifejezést például néha hibásan használják, ha nem egy konkrét álláspontot követően szeretnének véleményt formálni. Az „consider + infinitive” használata is hiba, helyes szerkezete „consider + gerund” vagy „consider + object + to be”.
Összehasonlítás és kontraszt
A „consider” és a „think” szavak hasonlóak, mivel mindkettő a gondolkodási folyamatra utal. Azonban a „consider” gyakran formálisabb és mélyebb megfontolásra utal, míg a „think” általánosabb, mindennapi használatra is alkalmas. Az „consider” általában egy hosszabb döntési folyamat része, míg a „think” azonnali gondolatokat is közvetíthet.
Példák összehasonlításra:
- Consider: She considered applying for the job, but eventually decided against it.
- Think: She thought about applying for the job, but eventually decided against it.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Consideration
- Considerable
- Considerate
Szinonimák:
- Ponder
- Reflect
- Contemplate
- Evaluate
Ellentéte
- Ignore
- Disregard
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „consider” angol igét magyarul „figyelembe vesz”, „megfontol” vagy „tekintetbe vesz” formában fordítjuk. Például: „Please consider my application” – „Kérlek, vedd figyelembe a jelentkezésemet”. Továbbá, a mindennapi életben olyan helyzetekben használják, amikor szükséges valamit átgondolni vagy mérlegelni, például: „consider the risks” – „fontolja meg a kockázatokat”. Az üzleti világban döntéshozatalkor elengedhetetlen, például: „We must consider all options before proceeding” – „Minden lehetőséget mérlegelnünk kell, mielőtt továbblépnénk.
Érdekesség:
A „consider” szó latin eredetű, a „considerare” igéből, amely a „con-” előtagból (együtt) és az „sidera” (csillagok) szóból tevődik össze. Az eredeti jelentése „a csillagok együttes vizsgálata” volt, utalva arra, hogy egy probléma átgondolásához alapos vizsgálódás szükséges, például az égbolton a csillagok figyelése. Ennek alapján érdekes összecsengés van a szó etimológiája és a modern alkalmazása között, amikor valaki alaposan mérlegeli a tényezőket egy döntés meghozatala előtt.