Szófaj:főnév
Jelentése:
- dicséret, bók, elismerés valakit vagy valamit illetően
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- Sarah mindig ad egy kedves bókot, amikor új frizurát vágatok.
Eredete
A „compliment” szó a latin „complementum” szóból származik, amely eredetileg „kitöltést” vagy „teljesítményt” jelentett. Az ófrancia „compliment” formájában került az angol nyelvbe a 17. század során, és azóta a jóváhagyás vagy elismerés kifejezésére használják.
Történeti és kulturális vonatkozás
A bókok használata évszázadokon keresztül fontos része volt a társadalmi interakcióknak. A reneszánsz idején a bókok művészete a nemesség körében kulcsfontosságúvá vált, mivel a társadalmi kapcsolatok és szövetségek megerősítését szolgálta. A modern korban a bókok továbbra is fontosak a személyes és szakmai kapcsolatok építésében.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „compliments” gyakran összetéveszthető a „complements” szóval, mert hasonlóan hangzanak, de eltérő jelentéssel bírnak. A „compliments” főleg dicséreteket, jókívánságokat fejez ki, míg a „complements” azt jelenti, hogy kiegészít valamit, például tárgyakat vagy fogalmakat.
Összehasonlítás és kontraszt
A „compliments” kifejezi valaki iránti elismerést vagy jókívánságot. Ezzel szemben a „complements” a kiegészítésre utal, amikor két dolog úgy van összeválogatva, hogy egymást tökéletesítik. Az előbbi szó inkább a verbális elismerésről szól, míg az utóbbi fizikai vagy fogalmi kapcsolatokra utal.
Példák összehasonlításra:
- When Sarah gave compliments to her friend, she expressed admiration for her achievements. – Amikor Sarah bókokkal illette a barátját, elismerését fejezte ki az elért eredményei iránt.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- complimentary (dicsérő, bókoló), compliment (dicséret, bók)
Szinonimák:
- praise, commendation, accolade, flattery
Ellentéte
- criticism, insult
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „compliments” szó gyakran használatos köszönetek kifejezésére vagy elismerés kimutatására. Például, ha valaki jól végzi a munkáját, a főnöke mondhatja: „Compliments on a job well done!” Emellett társasági összejöveteleken is gyakran hallhatjuk, hogy az étel készítőjét megdicsérik, például: „The compliments to the chef!” Az üzleti világban is előfordul, amikor elismerik valaki teljesítményét vagy egy sikeres projektet.
Érdekesség:
A „compliments” szó a latin „complere” szóból ered, ami azt jelenti, hogy ‘kitölteni’ vagy ‘teljessé tenni’. Érdekesség, hogy a „Compliments of the season” egy régi üdvözlő kifejezés, ami gyakran a karácsonyi üdvözletek része, és tulajdonképpen ünnepi jókívánságokat fejez ki. Az angol nyelv gyarmati időszakában pedig az ajándékokra gyakran ráírták a „Compliments of” kifejezést, hogy kifejezzék az ajándékozó szándékát az elismerésre és tiszteletre.