Szófaj:főnév
Jelentése:
- Bókolás, elismerő megjegyzés valakinek az érdemeiről, teljesítményéről vagy adottságairól.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- Amikor megdicsérte a munkáját, a kollégája egy kedves complimentet fogalmazott meg.
Eredete
A szó a latin „complere” igéből származik, amely jelentése „kitölteni” vagy „befejezni”. Az angol nyelvbe a francia „compliment” szóból került át a 17. század körül.
Történeti és kulturális vonatkozás
A bókok és elismerések fontos szerepet játszanak a társadalmi interakciókban, a pozitív kapcsolatok kiépítésében és fenntartásában. Különböző kultúrák eltérő módon jogosítják fel a complimentek kifejezését, de általánosságban a jóindulat és a társaság iránti tisztelet kifejezéseként értelmezik.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „compliment” és a „complement” szavakat gyakran összekeverik. A „compliment” azt jelenti, hogy valakinek bókot vagy dicséretet adni, míg a „complement” azt jelenti, hogy kiegészít vagy teljessé tesz valamit.
Összehasonlítás és kontraszt
A „compliment” kifejezi azt, amikor valaki kedves, elismerő szavakkal illeti a másikat, míg a „complement” olyan dolgokra utal, amelyek jól kiegészítik egymást és együtt jobban működnek. Míg az előbbi főként emberi interakciókkal kapcsolatos, az utóbbit inkább objektumok vagy készségek kontextusában használják.
Példák összehasonlításra:
- Anna bókot (compliment) mondott a barátnőjének a szép ruhája miatt.
- A mártás tökéletesen kiegészítette (complement) a sült csirkét.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- dicséret, elismerés, bók, magasztalás
Szinonimák:
- praise, commendation, flattery
Ellentéte
- kritika, bírálat
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „compliment” szó magyarul bókot jelent. A mindennapi életben gyakran használják valaki megdicsérésére vagy elismerés kifejezésére. Például, egy munkahelyi környezetben az alkalmazottak bókolhatnak egymásnak jól végzett munkáért, vagy a barátok bókolhatják egymás megjelenését vagy képességeit. A korrekt használat során fontos, hogy a bók őszinte legyen, különben visszafelé is elsülhet, és hamis hízelgésnek tűnhet. Diplomáciai környezetben is hasznos lehet a bókolás a jó kapcsolatok ápolása érdekében.
Érdekesség:
Érdekességként megemlíthető, hogy a „compliment” szó a latin „complementum” szóból származik, melynek jelentése „kiegészítés”. Ez arra utal, hogy eredetileg a bók célja valakinek a pozitív vonásait kiemelni és „kiegészíteni”, hogy az illető jobban érezze magát. Egy másik érdekesség, hogy egyes kultúrákban más-más norma vonatkozik a bókolásra; például Japánban a bókokat gyakran szerényen fogadják vagy viszonozzák.