Compliance jelentése

Szófaj: főnév

Jelentése:

1. Megfelelés valamilyen szabálynak, rendeletnek vagy irányelvnek; annak az állapota, hogy valaki vagy valami követi a meghatározott szabályokat.
2. Az a folyamat, amely során egyéni vagy szervezeti tevékenységek megfelelnek a jogi előírásoknak és szabványoknak.

Források:

www.dictionary.com

Jelentése példamondatokkal

• A vállalat szigorú compliance eljárásokat alkalmaz, hogy biztosítsa a szabályozásoknak való megfelelést.
• A compliance csapat feladata, hogy felügyelje a jogszabályi követelmények betartását.

Eredete

A „compliance” szó az angol nyelvből származik, és az angol „comply” igére vezethető vissza, amely a latin „complere” szóból ered, jelentése „kitölt, teljesít”. Az angol nyelvben a 14. században kezdett elterjedni.

Történeti és kulturális vonatkozás

A compliance koncepciója az ipari forradalom után vált különösen fontossá, amikor a vállalkozásokra vonatkozó szabályozások és előírások sokasága megszületett. Azóta a jogi és szabályozási keretek bonyolulttá váltak, ami szükségessé tette a szervezetek számára a jogi, etikai és szabályozási megfelelőség biztosítását, hogy elkerüljék a büntetéseket és megőrizzék hírnevüket.

Gyakori tévhitek és helytelen használat

A „compliance” magyarul „megfelelés” vagy „betartás” jelentéssel bír. Gyakran tévesen kizárólagosan megfelelésként értelmezik, pedig egy szigorúbb jogi vagy szabályzati kontextusban is alkalmazzák, ahol a szabályok követését, betartását hangsúlyozza. A „compliance” nem jelentheti csak az egyszerű együttműködést vagy alkalmazkodást, hanem inkább a szabályokhoz való szigorú igazodást.

Összehasonlítás és kontraszt

A „compliance” és a „conformity” szavak közötti különbség jelentésükben rejlik. Míg a „compliance” gyakran jogi vagy szabályozási kontextusban kerül használatra a kötelező normák betartására vonatkozóan, a „conformity” egyszerűbb társadalmi vagy csoportos normákhoz való alkalmazkodást jelenthet. Továbbá, a „compliance” gyakran tartalmaz valamilyen külső kényszerítést vagy felügyeletet, míg a „conformity” inkább belső, saját döntés alapján kialakult közösségi igazodás.

Példák összehasonlításra:

• Egy vállalkozás „compliance programja” az adott iparági előírások betartását célozza, míg a munkavállalók „conformity-je” lehet például a céges dress code-hoz való igazodás.
• Az adóhatóság ellenőrizheti egy cég „tax compliance”-át, szemben az egyén társadalmi „nonconformity”-jével, amely belső motivációkból táplálkozik.

Szó család és rokon értelmű kifejezések:

• megfelelőség
• betartás
• teljesítés
• jogkövetés

Szinonimák:

• megfelelés
• betartás
• alkalmazkodás (bizonyos kontextusokban)

Ellentéte

• nem megfelelés (non-compliance)
• engedetlenség
• szabályszegés

Gyakorlati használat különböző kontextusokban

A „compliance” kifejezés többféle kontextusban is használatos. Az üzleti világban és különösen a jogi területen gyakran utal arra, hogy egy szervezet vagy egyén betartja a vonatkozó törvényeket, szabályokat, előírásokat és normákat. Például egy vállalat „compliance” osztálya felelős azért, hogy a cég működése megfeleljen az összes alkalmazandó jogi és etikai követelménynek. Az informatikában és az adatvédelemben a „compliance” azt jelenti, hogy egy szervezet követi a különböző adatvédelmi törvényeket és szabványokat, mint például az Európai Unió Általános Adatvédelmi Rendelete (GDPR). Az egészségügyi szektorban a „compliance” az orvosi előírások és kezelések betartását jelenti, például amikor egy beteg követi az orvosa utasításait a gyógyszerek szedését illetően.

Érdekesség:

Érdekes tény, hogy a „compliance” kifejezés latin eredetű, és a „compliere” szóból származik, amely szó szerint azt jelenti, hogy „teljesíteni” vagy „kivitelezni”. A modern használat során széles körben alkalmazzák különféle szabályozott iparágakban, de ugyanakkor gyakran tárgya vitáknak is, amikor arról van szó, hogy hol húzzák meg a határt a szükséges előírások betartása és a túlzott, bürokratikus terhek között. Ennek kapcsán már több vállalkozás is kifejlesztett saját „compliance szoftvert” vagy alkalmazásokat, amelyek segítenek menedzselni és biztosítani a megfelelést, elősegítve ezzel az automatizálást és hatékonyságot a folyamatokban.